Chai Lay-Ching, Lee Hai-Yen, Ghazali Farinazleen Mohd, Abu Bakar Fatimah, Malakar Pradeep Kumar, Nishibuchi Mitsuaki, Nakaguchi Yoshitsugu, Radu Son
National Food Safety Research Centre, Faculty of Food Science and Technology, University Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor, Malaysia.
J Food Prot. 2008 Dec;71(12):2448-52. doi: 10.4315/0362-028x-71.12.2448.
Campylobacter jejuni was found to occur at high prevalence in the raw salad vegetables examined. Previous reports describe cross-contamination involving meat; here we investigated the occurrence of cross-contamination and decontamination events in the domestic kitchen via C. jejuni-contaminated vegetables during salad preparation. This is the first report concerning quantitative cross-contamination and decontamination involving naturally contaminated produce. The study was designed to simulate the real preparation of salad in a household kitchen, starting with washing the vegetables in tap water, then cutting the vegetables on a cutting board, followed by slicing cucumber and blanching (heating in hot water) the vegetables in 85 degrees C water. Vegetables naturally contaminated with C. jejuni were used throughout the simulation to attain realistic quantitative data. The mean of the percent transfer rates for C. jejuni from vegetable to wash water was 30.1 to 38.2%; from wash water to cucumber, it was 26.3 to 47.2%; from vegetables to cutting board, it was 1.6 to 10.3%; and from cutting board to cucumber, it was 22.6 to 73.3%. The data suggest the wash water and plastic cutting board as potential risk factors in C. jejuni transmission to consumers. Washing of the vegetables with tap water caused a 0.4-log reduction of C. jejuni attached to the vegetables (most probable number/gram), while rapid blanching reduced the number of C. jejuni organisms to an undetectable level.
研究发现,在所检测的生沙拉蔬菜中,空肠弯曲菌的检出率很高。先前的报告描述了涉及肉类的交叉污染;在此,我们调查了在家庭厨房中,在沙拉制备过程中空肠弯曲菌污染的蔬菜引发交叉污染和去污事件的情况。这是第一份关于天然污染农产品定量交叉污染和去污的报告。该研究旨在模拟家庭厨房中沙拉的实际制备过程,首先用自来水清洗蔬菜,然后在案板上切割蔬菜,接着切片黄瓜,并将蔬菜在85摄氏度的水中焯烫(热水加热)。在整个模拟过程中使用天然被空肠弯曲菌污染的蔬菜,以获得实际的定量数据。空肠弯曲菌从蔬菜转移到清洗水中的转移率百分比平均值为30.1%至38.2%;从清洗水转移到黄瓜上的转移率为26.3%至47.2%;从蔬菜转移到案板上的转移率为1.6%至10.3%;从案板转移到黄瓜上的转移率为22.6%至73.3%。数据表明,清洗水和塑料案板是空肠弯曲菌传播给消费者的潜在风险因素。用自来水清洗蔬菜使附着在蔬菜上的空肠弯曲菌数量减少了0.4个对数级(最可能数/克),而快速焯烫则将空肠弯曲菌数量减少到检测不到的水平。