Seyhan Ekrem Cengiz, Altin Sedat, Cetinkaya Erdogan, Sokucu Sinem, Gunluoglu Mehmet Zeki, Demir Adalet, Korkmaz Pelin, Issever Halim
Department of Chest Diseases, Yedikule Chest Diseases and Thoracic Surgery Education and Research Hospital, Istanbul, Turkey.
Intern Med. 2009;48(5):287-93. doi: 10.2169/internalmedicine.48.1607. Epub 2009 Mar 2.
Pleural effusion due to congestive heart failure (CHF) typically are transudates. Light's criteria may be insufficient in determining if the pleural effusion is transudative or exudative in patients with CHF. The aim of our study was to assess the diagnostic performance of the amino-terminal fragment of pro-brain natriuretic peptide (NT-proBNP) in pleural fluid and serum for the identification of pleural effusion owing to heart failure.
The study prospectively evaluated NT-proBNP in serum and pleural fluid from patients with effusion owing to heart failure (n=51) and other causes (n=64). Measurements were made of levels of NT-proBNP by an electrochemiluminiscence immunoassay. The discriminative properties of NT-proBNP levels in identifying pleural effusion due to heart failure were determined by receiver operating characteristic curve (ROC) analysis and compared to the diagnostic value of finding a transudate by Light's criteria and serum-pleural fluid albumin gradients.
Serum and pleural fluid NT-proBNP levels were significantly elevated in patients with pleural effusion owing to heart failure. The area under ROC for the diagnosis of pleural effusion from heart failure was similar for pleural fluid (0.973, 95% CI: 0.914-0.995) and serum (0.968, 95% CI: 0.890-0.989) NT-proBNP.
NT-proBNP levels in either pleural fluid or serum have high diagnostic values and they are easily useable parameters in the diagnosis of heart failure-related pleural effusion.
充血性心力衰竭(CHF)所致胸腔积液通常为漏出液。对于CHF患者,Light标准在判断胸腔积液是漏出液还是渗出液方面可能并不充分。我们研究的目的是评估血清和胸腔积液中脑钠肽前体N端片段(NT-proBNP)在鉴别心力衰竭所致胸腔积液中的诊断效能。
本研究前瞻性评估了心力衰竭所致胸腔积液患者(n = 51)和其他原因所致胸腔积液患者(n = 64)血清和胸腔积液中的NT-proBNP。采用电化学发光免疫分析法测定NT-proBNP水平。通过受试者工作特征曲线(ROC)分析确定NT-proBNP水平在鉴别心力衰竭所致胸腔积液中的判别特性,并与根据Light标准及血清-胸腔积液白蛋白梯度判断为漏出液的诊断价值进行比较。
心力衰竭所致胸腔积液患者的血清和胸腔积液NT-proBNP水平显著升高。胸腔积液(0.973,95%CI:0.914 - 0.995)和血清(0.968,95%CI:0.890 - 0.989)NT-proBNP诊断心力衰竭所致胸腔积液的ROC曲线下面积相似。
胸腔积液或血清中的NT-proBNP水平具有较高的诊断价值,是诊断心力衰竭相关胸腔积液时易于使用的参数。