Parra-Ruiz Jorge, Alvarez Marta, Chueca Natalia, Peña Alejandro, Pasquau Juan, López-Ruz Miguel Angel, Maroto María Del Carmen, Hernández-Quero José, García Federico
Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2009 Feb;27(2):75-80. doi: 10.1016/j.eimc.2008.02.007. Epub 2009 Feb 13.
Highly active antiretroviral therapy (HAART) in HIV patients is considered successful when plasma viral load (VL) reaches < 50 copies/ml. However, many patients have a persistent VL of 50 to 1000 copies/ml, and treatment guidelines do not recommend genotypic resistance testing at these levels because of poor performance. The aim of this study was to evaluate the usefulness of a concentration technique for HIV-1 sequencing in samples with < 1000 copies/ml, and determine the virological consequences of HAART treatment changes guided by resistance testing in this scenario.
Observational study performed in 51 patients with plasma VL between 50 and 1000 copies/m; 27 patients had these levels for at least 12 consecutive months. Prior to RNA extraction, virions were concentrated from 3-ml plasma samples and then genotyped following standard procedures.
Forty-seven of the 51 samples were successfully sequenced, resulting in a sensitivity of 92%. Among these 47 patients, 27 showed a persistent viral load of 50-1000 copies/ml for 12 months, and 20 patients achieved undetectable viral load following the genotype-guided HAART change (intention-to-treat analysis: NC = F; 20 of 27 [74.1%]; on-treatment analysis: 20 of 23 [86.9%]).
We report a simple method for genotype sequencing in patients with persistent low-level viremia that allowed a modification of the HAART regimen leading to undetectable plasma viremia.
对于感染HIV的患者,当血浆病毒载量(VL)降至<50拷贝/毫升时,高效抗逆转录病毒疗法(HAART)被认为是成功的。然而,许多患者的病毒载量持续维持在50至1000拷贝/毫升之间,由于检测性能不佳,治疗指南不建议在这些水平进行基因型耐药性检测。本研究的目的是评估一种浓缩技术在病毒载量<1000拷贝/毫升的样本中进行HIV-1测序的实用性,并确定在这种情况下,根据耐药性检测指导调整HAART治疗的病毒学后果。
对51例血浆病毒载量在50至1000拷贝/毫升之间的患者进行观察性研究;27例患者连续至少12个月维持在这些水平。在提取RNA之前,从3毫升血浆样本中浓缩病毒颗粒,然后按照标准程序进行基因分型。
51个样本中有47个成功测序,灵敏度为92%。在这47例患者中,27例患者的病毒载量持续维持在50-1000拷贝/毫升达12个月,20例患者在根据基因型指导调整HAART治疗后实现了病毒载量不可检测(意向性分析:NC = F;27例中的20例[74.1%];治疗中分析:23例中的20例[86.9%])。
我们报告了一种针对持续低水平病毒血症患者进行基因分型测序的简单方法,该方法能够调整HAART方案,使血浆病毒血症不可检测。