Inghelbrecht Els, Bilsen Johan, Pereth Heidi, Ramet José, Deliens Luc
End-of-Life Care Research Group, Department of Public Health, Vrije Universiteit Brussel, and pediatric intensive care unit, University Hospital Brussels, Brussels, Belgium.
Am J Crit Care. 2009 Mar;18(2):160-8. doi: 10.4037/ajcc2009515.
To investigate Belgian pediatric intensive care nurses' involvement in and attitudes toward medical end-of-life decisions with a possible or certain life-shortening effect.
Questionnaires were distributed to 141 nurses working in 5 of the 7 pediatric intensive care units in Belgium. Nurses were asked to recall the last child in their care whose treatment involved an end-of-life decision and to describe anonymously their involvement in the decision. Attitudes were ascertained by means of statements and a Likert scale.
Questionnaires were completed by 89 nurses (63%). During the preceding 2 years, 76 (85%) had cared for at least 1 child for whom a medical end-of-life decision had been made. Nurses were involved in initiating the decision in 17% of cases, participated in decision making in 50%, and played a role in carrying out the decision in 90%. Only 6% of nurses found it always ethically wrong to hasten the death of a child by administering lethal drugs; most nurses (78%) reported they were prepared to cooperate in administering life-ending drugs in some cases. Most (89%) favored adapting the law, making life termination of children legally possible in certain cases.
Belgian pediatric intensive care nurses are often involved in carrying out medical end-of-life decisions, including administration of life-ending drugs, whereas their participation in decision making is more limited. Most think that the current euthanasia law should be extended to minors so that administering life-ending drugs would be possible for terminally ill children in specific circumstances.
调查比利时儿科重症监护护士对可能或肯定会缩短生命的医疗临终决策的参与情况及态度。
对比利时7家儿科重症监护病房中的5家的141名护士进行问卷调查。要求护士回忆其护理的最后一名治疗涉及临终决策的儿童,并匿名描述她们在该决策中的参与情况。通过陈述和李克特量表确定态度。
89名护士(63%)完成了问卷。在前两年中,76名(85%)护理过至少1名已做出医疗临终决策的儿童。护士在17%的案例中参与发起决策,50%参与决策制定,90%在执行决策中发挥作用。只有6%的护士认为通过给予致命药物加速儿童死亡在伦理上总是错误的;大多数护士(78%)报告称在某些情况下她们准备好配合给予终结生命的药物。大多数(89%)赞成修改法律,使在某些情况下儿童的生命终结在法律上成为可能。
比利时儿科重症监护护士经常参与执行医疗临终决策,包括给予终结生命的药物,而她们在决策制定中的参与则较为有限。大多数人认为当前的安乐死法应扩展至未成年人,以便在特定情况下为绝症儿童给予终结生命的药物成为可能。