Sternowsky H J, Gaertner U, Stahnke N, Kaukel E
Eur J Pediatr. 1977 Apr 26;125(1):59-70. doi: 10.1007/BF00470606.
Familial hypertriglyceridemia or hyperlipoproteinemia type I was detected in three siblings aged 6, 11, and 14 of an otherwise normal Turkish family of 10 members. Initial values ranged from 1780 to 3750 mg/100 ml triglycerides in the milky white serum; cholesterol was normal. Lipoprotein pattern on agarose and acrylamide gel revealed a heavy band of chylomicrons and missing HDL; post-heparin lipolytic activity was decreased to about 30% of normal. Chylomicronemia could be induced by a fat-rich (50% of total calories) diet, but not by carbohydrates. On a low fat diet (5%) during hospitalization chylomicrons disappeared, and triglycerides decreased to about 450 mg/100 ml. Phenocopies of hypertriglyceridemia could be excluded. All three patients were the only members of the family who were small, below the third percentile. Their bone age was retarded from 18 to 30 months. There was no indication for an endocrine cause of the growth retardation: four different stimulation tests revealed normal growth hormone response, thyroid and adrenal functions were not impaired; sexual development was normal. Increased glucose assimilation was observed during intravenous and oral glucose load. Peak serum insulin response was above normal during stimulation tests. The possible etiologic role of hypertriglyceridemia in this concomitant growth retardation is discussed.
在一个有10名成员的正常土耳其家庭中,6岁、11岁和14岁的三兄弟姐妹被检测出患有家族性高甘油三酯血症或Ⅰ型高脂蛋白血症。乳白色血清中甘油三酯的初始值范围为1780至3750毫克/100毫升;胆固醇正常。琼脂糖和丙烯酰胺凝胶上的脂蛋白图谱显示乳糜微粒有一条浓重条带且高密度脂蛋白缺失;肝素后脂解活性降至正常的约30%。富含脂肪(占总热量的50%)的饮食可诱发乳糜微粒血症,但碳水化合物饮食则不会。住院期间采用低脂饮食(5%)时,乳糜微粒消失,甘油三酯降至约450毫克/100毫升。可以排除高甘油三酯血症的表型模拟。这三名患者是家中仅有的身材矮小者,身高低于第三百分位数。他们的骨龄落后18至30个月。没有迹象表明生长发育迟缓是由内分泌原因引起的:四项不同的刺激试验显示生长激素反应正常,甲状腺和肾上腺功能未受损;性发育正常。在静脉注射和口服葡萄糖负荷试验中观察到葡萄糖同化增加。刺激试验期间血清胰岛素峰值反应高于正常。文中讨论了高甘油三酯血症在这种伴随的生长发育迟缓中可能的病因学作用。