Spichtig Sonja, Hornung René, Brown Derek W, Haensse Daniel, Wolf Martin
Clinic of Neonatology, University Hospital Zurich, 8091 Zurich, Switzerland.
Rev Sci Instrum. 2009 Feb;80(2):024301. doi: 10.1063/1.3082024.
In this paper we describe the modification and assessment of a standard multidistance frequency-domain near infrared spectroscopy (NIRS) instrument to perform multifrequency frequency-domain NIRS measurements. The first aim of these modifications was to develop an instrument that enables measurement of small volumes of tissue such as the cervix, which is too small to be measured using a multidistance approach. The second aim was to enhance the spectral resolution to be able to determine the absolute concentrations of oxy-, deoxy- and total hemoglobin, water, and lipids. The third aim was to determine the accuracy and error of measurement of this novel instrument in both in vitro and in vivo environments. The modifications include two frequency synthesizers with variable, freely adjustable frequency, broadband high-frequency amplifiers, the development of a novel avalanche photodiode (APD) detector and demodulation circuit, additional laser diodes with additional wavelengths, and a respective graphic user interface to analyze the measurements. To test the instrument and algorithm, phantoms with optical properties similar to those of biological tissue were measured and analyzed. The results show that the absorption coefficient can be determined with an error of <10%. The error of the scattering coefficient was <31%. Since the accuracy of the chromophore concentrations depends on the absorption coefficient and not on the scattering coefficient, the <10% error is the clinically relevant parameter. In addition, the new APD had similar accuracy as the standard photomultiplier tubes. To determine the accuracy of chromophore concentration measurements we employed liquid Intralipid(R) phantoms that contained 99% water, 1% lipid, and an increasing concentration of hemoglobin in steps of 0.010 mM. Water concentration was measured with an accuracy of 6.5% and hemoglobin concentration with an error of 0.0024 mM independent of the concentration. The measured lipid concentration was negative, which shows that the current setup is not suitable for measuring lipids. Measurements on the forearm confirmed reasonable values for water and hemoglobin concentrations, but again not for lipids. As an example of a future application, chromophore concentrations in the cervix were measured and comparable values to the forearm were found. In conclusion the modified instrument enables measurement of water concentration in addition to oxy- and deoxyhemoglobin concentrations with a single source-detector distance in small tissue samples. Future work will focus on resolving the lipid component.
在本文中,我们描述了对标准多距离频域近红外光谱仪(NIRS)进行的改进及评估,以实现多频频域NIRS测量。这些改进的首要目标是开发一种能够测量小体积组织(如子宫颈)的仪器,子宫颈体积过小,无法使用多距离方法进行测量。第二个目标是提高光谱分辨率,以便能够确定氧合血红蛋白、脱氧血红蛋白、总血红蛋白、水和脂质的绝对浓度。第三个目标是确定这种新型仪器在体外和体内环境中的测量准确性和误差。改进措施包括两个频率合成器,频率可变且可自由调节,宽带高频放大器,新型雪崩光电二极管(APD)探测器和解调电路的开发,额外的具有其他波长的激光二极管,以及用于分析测量结果的相应图形用户界面。为了测试仪器和算法,对具有与生物组织相似光学特性的体模进行了测量和分析。结果表明,吸收系数的测定误差<10%。散射系数的误差<31%。由于生色团浓度的准确性取决于吸收系数而非散射系数,<10%的误差是临床相关参数。此外,新型APD的准确性与标准光电倍增管相似。为了确定生色团浓度测量的准确性,我们使用了含有99%水、1%脂质且血红蛋白浓度以0.010 mM步长递增的液体脂质体(Intralipid®)体模。水浓度的测量精度为6.5%,血红蛋白浓度的误差为0.0024 mM,与浓度无关。测得的脂质浓度为负值,这表明当前设置不适合测量脂质。在前臂上的测量证实了水和血红蛋白浓度的合理值,但同样不适用于脂质。作为未来应用的一个例子,测量了子宫颈中的生色团浓度,并发现了与前臂相当的值。总之,改进后的仪器能够在小组织样本中通过单一源探测器距离测量氧合血红蛋白和脱氧血红蛋白浓度之外的水浓度。未来的工作将集中在解决脂质成分的问题上。