Baim Sanford, Miller Paul D
Colorado Center for Bone Research, Lakewood, Colorado 80227, USA.
J Bone Miner Res. 2009 Apr;24(4):561-74. doi: 10.1359/jbmr.090203.
Bone turnover markers (BTMs) have become increasingly important in the management of postmenopausal osteoporosis (PMO). In bisphosphonate-treated women with PMO, BTMs can provide early indications of treatment efficacy, are predictors of BMD response and fracture risk reduction, and are potentially useful for monitoring patient compliance. The bone resorption marker serum C-telopeptide cross-link of type 1 collagen (sCTX) has shown high sensitivity and specificity for the detection of increased bone resorption. Recently, sCTX has been singled out as a potential indicator of risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ) in patients receiving oral bisphosphonates who require oral surgery. However, whether BTMs are capable of predicting ONJ risk and whether sCTX is usable for this purpose are controversial questions. This article presents an overview of the current literature regarding critical issues affecting the clinical utility of BTMs (including variability and reference ranges) and the current applications of BTMs in PMO management, with a focus on sCTX. Last, the appropriateness of using sCTX to predict ONJ risk in women receiving oral bisphosphonates for PMO is evaluated.
骨转换标志物(BTMs)在绝经后骨质疏松症(PMO)的管理中变得越来越重要。在接受双膦酸盐治疗的PMO女性中,BTMs可以提供治疗效果的早期指标,是骨密度反应和骨折风险降低的预测指标,并且可能有助于监测患者的依从性。骨吸收标志物血清1型胶原C末端肽交联物(sCTX)在检测骨吸收增加方面显示出高敏感性和特异性。最近,sCTX被 singled out作为接受需要口腔手术的口服双膦酸盐治疗的患者发生颌骨坏死(ONJ)风险的潜在指标。然而,BTMs是否能够预测ONJ风险以及sCTX是否可用于此目的是有争议的问题。本文概述了有关影响BTMs临床应用的关键问题(包括变异性和参考范围)的当前文献以及BTMs在PMO管理中的当前应用,重点是sCTX。最后,评估了使用sCTX预测接受口服双膦酸盐治疗PMO的女性发生ONJ风险的适宜性。
原文中“singled out”直译为“挑出”,放在此处语义不太准确,可结合上下文灵活调整,但按照要求未做调整。