Vettoretti Lucie, Plésiat Patrick, Muller Cédric, El Garch Farid, Phan Gilles, Attrée Inna, Ducruix Arnaud, Llanes Catherine
Department of Bacteriology, University of Franche-Comté, Faculty of Medicine, F-25030 Besançon, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2009 May;53(5):1987-97. doi: 10.1128/AAC.01024-08. Epub 2009 Mar 2.
Retrospective analysis of 189 nonredundant strains of Pseudomonas aeruginosa sequentially recovered from the sputum samples of 46 cystic fibrosis (CF) patients over a 10-year period (1998 to 2007) revealed that 53 out of 189 (28%) samples were hypersusceptible to the beta-lactam antibiotic ticarcillin (MIC < or = 4 microg/ml) (phenotype dubbed Tic(hs)). As evidenced by trans-complementation and gene inactivation experiments, the mutational upregulation of the efflux system MexXY was responsible for various degrees of resistance to aminoglycosides in a selection of 11 genotypically distinct strains (gentamicin MICs from 2 to 64 microg/ml). By demonstrating for the first time that the MexXY pump may evolve in CF strains, we found that a mutation leading to an F1018L change in the resistance-nodulation-cell division (RND) transporter MexY was able to increase pump-promoted resistance to aminoglycosides, cefepime, and fluoroquinolones twofold. The inactivation of the mexB gene (which codes for the RND transporter MexB) in the 11 selected strains showed that the Tic(hs) phenotype was due to a mutational or functional loss of function of MexAB-OprM, the multidrug efflux system known to contribute to the natural resistance of P. aeruginosa to beta-lactams (e.g., ticarcillin and aztreonam), fluoroquinolones, tetracycline, and novobiocin. Two of the selected strains synthesized abnormally low amounts of the MexB protein, and 3 of 11 strains expressed truncated MexB (n = 2) or MexA (n = 1) polypeptide as a result of mutations in the corresponding genes, while 7 of 11 strains produced wild-type though nonfunctional MexAB-OprM pumps at levels similar to or even higher than that of reference strain PAO1. Overall, our data indicate that while MexXY is necessary for P. aeruginosa to adapt to the hostile environment of the CF lung, the MexAB-OprM pump is dispensable and tends to be lost or inactivated in subpopulations of P. aeruginosa.
对1998年至2007年10年间从46例囊性纤维化(CF)患者痰液样本中依次分离出的189株非重复铜绿假单胞菌菌株进行回顾性分析发现,189份样本中有53份(28%)对β-内酰胺类抗生素替卡西林高度敏感(MIC≤4μg/ml)(表型称为Tic(hs))。通过反式互补和基因失活实验证明,在11株基因不同的菌株中(庆大霉素MIC为2至64μg/ml),外排系统MexXY的突变上调导致了对氨基糖苷类抗生素不同程度的耐药性。通过首次证明MexXY泵可能在CF菌株中进化,我们发现导致耐药结节化细胞分裂(RND)转运蛋白MexY中F1018L变化的突变能够使泵介导的对氨基糖苷类抗生素、头孢吡肟和氟喹诺酮类药物的耐药性增加两倍。在11株选定菌株中,mexB基因(编码RND转运蛋白MexB)的失活表明,Tic(hs)表型是由于MexAB - OprM多药外排系统功能丧失或功能突变所致,该系统已知有助于铜绿假单胞菌对β-内酰胺类抗生素(如替卡西林和氨曲南)、氟喹诺酮类、四环素和新生霉素产生天然耐药性。选定的2株菌株合成的MexB蛋白量异常低,11株菌株中有3株由于相应基因突变表达截短的MexB(n = 2)或MexA(n = 1)多肽,而11株菌株中有7株产生野生型但无功能的MexAB - OprM泵,其水平与参考菌株PAO1相似甚至更高。总体而言,我们的数据表明,虽然MexXY对于铜绿假单胞菌适应CF肺部的恶劣环境是必要的,但MexAB - OprM泵是可有可无的,并且在铜绿假单胞菌亚群中倾向于丢失或失活。