Ténière P, Hay J M, Fingerhut A, Fagniez P L
French University Association for Surgical Research, Bois-Colombes.
Surg Gynecol Obstet. 1991 Aug;173(2):123-30.
In 1978, postoperative radiation therapy was suggested to be an additive treatment of carcinoma of the esophagus. In 1987, we began a multicenter trial of patients with epidermoid carcinoma of the middle third or the lower third of the esophagus. Isolated surgical treatment (119 patients) was compared with surgical treatment followed by radiation therapy (102 patients). Randomization was performed according to the results of pathologic examination of all resected lymph nodes. Patients were divided into three groups: N0, no lymph node invasion; N+1, invasion of paraesophageal lymph nodes, and N+2, invasion of distal lymph nodes (recurrent, tracheal and celiac). All patients included in this trial had a curative esophageal resection. In the group receiving radiation therapy (102 patients), a total dose of 45 to 55 Grays was delivered in the mediastinal, right and left supraclavicular areas and also to the celiac area when celiac lymph node invasion was present. Two hundred and twenty-one patients were randomized and observed from three to nine years; life table method (log rank method) was used to compare survival and local recurrence. In all patients studied, the survival rate was significantly higher (p less than 0.01) in patients without lymph node invasion (group N0) than in patients with lymph node invasion (groups N+1 and N+2). Postoperative radiation therapy did not improve survival in any group. This lack of improvement in survival was present regardless of lymph node status. However, there were significantly fewer recurrences in patients receiving radiation therapy as compared with those not receiving radiation therapy.
1978年,术后放射治疗被认为是食管癌的一种辅助治疗方法。1987年,我们开始了一项针对食管中下段鳞状细胞癌患者的多中心试验。将单纯手术治疗组(119例患者)与手术治疗后再进行放射治疗的组(102例患者)进行比较。根据所有切除淋巴结的病理检查结果进行随机分组。患者被分为三组:N0,无淋巴结侵犯;N+1,食管旁淋巴结侵犯;N+2,远处淋巴结侵犯(复发、气管旁和腹腔淋巴结)。该试验纳入的所有患者均接受了根治性食管切除术。在接受放射治疗的组(102例患者)中,当存在腹腔淋巴结侵犯时,在纵隔、左右锁骨上区域以及腹腔区域给予45至55格雷的总剂量照射。221例患者被随机分组并随访3至9年;采用寿命表法(对数秩检验法)比较生存率和局部复发情况。在所有研究患者中,无淋巴结侵犯的患者(N0组)的生存率显著高于有淋巴结侵犯的患者(N+1组和N+2组)(p<0.01)。术后放射治疗在任何组中均未提高生存率。无论淋巴结状态如何,均未观察到生存率的改善。然而,与未接受放射治疗的患者相比,接受放射治疗的患者复发明显减少。