Fromm I E
Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht, c/o Kanzlei Dr. Caspers & Mock.
Pneumologie. 2009 Apr;63(4):222-7. doi: 10.1055/s-0028-1119573. Epub 2009 Mar 3.
The strongly pronounced obstructive sleep apnoea syndrome can lead to serious traffic accidents if the driver falls asleep at the wheel. This article deals with the insurance law consequences, especially with the problem if the insurer raises the objection that the sleep apnoea sufferer acted grossly negligent. Since the new German Insurance Contract Act of 1 (st) January 2008 paragraph 81 regulates a benefit reduction in cases of gross negligence by the insurant. The insurer can shorten assurance benefit according to the degree of fault. In the literature it is proposed to grade the level of grossly negligence into low, middle and serious forms of default. Usually the driver notices clear signs of exhaustion in the current state of medical science. If he ignores obvious facts of exhaustion the insurer can shorten assurance benefits percentual. When the driver dozes off after a long trip although he has noticed his exhaustion, a case of gross negligence exists. Here the insurer can reduce the assurance benefit by about 50 %. Does the sleep apnoea sufferer always act in a grossly negligent manner in cases of microsleep? This point has not yet been decided by the German jurisdiction in favour of the policyholder. The jurisdiction is aware of the fact that in the case of sleep apnoea fatigue does not necessarily need to precede the act of falling asleep. In the opinion of the author it has to be distinguished between medicated and not medicated sleep apnoea and further if the sufferer knows about his disease. If the sleep apnoea sufferer has known of the risk of sudden microsleep, for example, after being warned by his doctor who discovered the disease, gross negligence cannot be dismissed and assurance benefit has to be reduced by about 65 %.
严重的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征如果导致驾驶员在开车时睡着,可能会引发严重的交通事故。本文探讨保险法方面的后果,尤其是当保险公司提出睡眠呼吸暂停患者存在重大过失这一异议时所产生的问题。自2008年1月1日起生效的德国新《保险合同法》第81条规定了被保险人重大过失情况下保险金的减少。保险公司可根据过错程度缩短保险金。文献中建议将重大过失的程度分为轻度、中度和重度违约形式。通常情况下,从当前医学角度来看,驾驶员能察觉到明显的疲劳迹象。如果他忽视明显的疲劳事实,保险公司可按比例缩短保险金。当驾驶员在长途旅行后尽管已察觉到自己的疲劳仍打瞌睡时,就存在重大过失的情况。在此种情况下,保险公司可将保险金减少约50%。在微睡眠情况下,睡眠呼吸暂停患者是否总是存在重大过失?德国司法机构尚未就此作出有利于投保人的裁决。司法机构意识到在睡眠呼吸暂停的情况下,入睡并不一定需要先出现疲劳。作者认为,必须区分是否接受治疗的睡眠呼吸暂停情况,以及患者是否知晓自己的病情。例如,如果睡眠呼吸暂停患者在被发现患有该疾病的医生警告后,已知晓突然微睡眠的风险,就不能排除重大过失,保险金必须减少约65%。