de Onis M, Villar J
Division Protection et promotion de la santé, Organisation mondiale de la Santé, Genève.
World Health Stat Q. 1991;44(2):80-8.
Tobacco consumption among Spanish women has increased dramatically during the last 40 years, rapidly closing the gap between men and women in cigarette-smoking prevalence. This has already happened in the younger age group, in which the proportion of young women smoking is reaching that of young men. This pattern has been evidenced in several surveys carried out at the regional and country levels. The younger generation of Spanish women, together with its counterparts in France and the Netherlands, has one of the highest prevalences of tobacco consumption (49%) in the EEC, considerably higher than the corresponding average for the EEC as a whole (39%). In Spain, a female smoker tends to be young, educated and in the upper-income level. Applying the standard attributable-risk approach, it has been estimated that in 1986 approximately 8,000 female deaths resulted from cigarette smoking in Spain, representing about 6% of all female deaths, with the majority being due to diseases of the circulatory system. Between 1980 and 1987, female hospital admissions due to lung cancer increased more than a 100%. In forthcoming years in Spain, one can expect a dramatic increase in the absolute number of female deaths caused by smoking-related diseases, due to the increase in smokers among the young generations, who will eventually attain the ages at which smoking-related disease appear. This younger age group is comparable to male smokers, and as they move into their 60s and 70s, their risk of lung cancer and ischaemic heart disease will most likely come to resemble the risks for men smoking the same numbers of cigarettes today.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在过去40年里,西班牙女性的烟草消费量急剧增加,吸烟率方面迅速缩小了男女之间的差距。在较年轻的年龄组中已经出现这种情况,年轻女性吸烟的比例已达到年轻男性的水平。这一模式在地区和国家层面开展的多项调查中得到了证实。西班牙年轻一代女性,连同法国和荷兰的年轻女性,在欧共体中烟草消费率最高(49%),大大高于欧共体整体相应的平均水平(39%)。在西班牙,女性吸烟者往往较为年轻、受过教育且属于高收入阶层。采用标准归因风险方法估计,1986年在西班牙约有8000名女性死于吸烟,约占所有女性死亡人数的6%,其中大多数死于循环系统疾病。1980年至1987年间,因肺癌住院的女性人数增加了一倍多。在西班牙未来几年,可以预计与吸烟相关疾病导致的女性死亡绝对数将大幅增加,因为年轻一代吸烟者数量增加,而他们最终会达到出现与吸烟相关疾病的年龄。这个较年轻的年龄组与男性吸烟者情况相当,当她们步入六七十岁时,患肺癌和缺血性心脏病的风险很可能与目前吸同样数量香烟的男性风险相似。(摘要截选至250词)