Ariga Tomonori
Hospital Information Desk for Jehovah's Witnesses, Watch Tower Bible and Tract Society, 4-7-1, Ebina City, Kanagawa 243-0496, Japan.
Leg Med (Tokyo). 2009 Apr;11 Suppl 1:S138-40. doi: 10.1016/j.legalmed.2009.02.005. Epub 2009 Mar 9.
Jehovah's Witnesses love life and do whatever is reasonable in order to prolong it. Hence, they seek quality health care and accept the vast majority of medical treatments. However, for Bible-based religious reasons, Jehovah's Witnesses do not accept allogeneic blood transfusion. Instead, they request nonblood alternatives. We will discuss medical and legal aspects concerning this position of Jehovah's Witnesses and the patient's right to self-determination. Also, the treatment for minors often becomes an issue. When a patient is a mature minor, his wishes should be respected. In the case of a minor patient lacking decision-making capacity, the wishes of the parents should be respected as much as possible.
耶和华见证人热爱生命,并会采取一切合理措施来延长生命。因此,他们寻求优质的医疗保健并接受绝大多数的医疗治疗。然而,出于基于圣经的宗教原因,耶和华见证人不接受异体输血。相反,他们要求采用非血液替代品。我们将讨论与耶和华见证人的这一立场以及患者的自决权相关的医学和法律问题。此外,未成年人的治疗往往也会成为一个问题。当患者是成熟的未成年人时,应尊重他的意愿。对于缺乏决策能力的未成年患者,应尽可能尊重其父母的意愿。