Kubota Shunsuke, Kurihara Toshihide, Mochimaru Hiroshi, Satofuka Shingo, Noda Kousuke, Ozawa Yoko, Oike Yuichi, Ishida Susumu, Tsubota Kazuo
Department ofOphthalmology, Laboratory of Retinal Cell Biology, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2009 Jul;50(7):3512-9. doi: 10.1167/iovs.08-2666. Epub 2009 Mar 11.
Resveratrol is known as one of the antioxidant polyphenols contained in red wine and grape skin. The purpose of the present study was to investigate the role of resveratrol in ocular inflammation in endotoxin-induced uveitis (EIU).
EIU was induced in male C57/B6 mice at the age of 6 weeks by a single intraperitoneal injection of lipopolysaccharide (LPS). Animals had received oral supplementation of resveratrol at the doses of 5, 50, 100, or 200 mg/kg for 5 days until LPS injection. Twenty-four hours after LPS administration, leukocyte adhesion to the retinal vasculature was examined with a concanavalin A lectin perfusion-labeling technique. Retinal and retinal pigment epithelium (RPE)-choroidal levels of intercellular adhesion molecule (ICAM)-1, monocyte chemotactic protein (MCP)-1, and 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) and nuclear translocation of nuclear factor (NF)-kappaB p65 were evaluated by enzyme-linked immunosorbent assay. Retinal and RPE-choroidal activities of silent information regulator two ortholog (SIRT) 1 were measured by deacetylase fluorometric assay.
Resveratrol pretreatment led to significant and dose-dependent suppression of leukocyte adhesion to retinal vessels of EIU mice compared with vehicle application. Protein levels of MCP-1 and ICAM-1 in the retina and the RPE-choroid of EIU animals were significantly reduced by resveratrol administration. Importantly, resveratrol-treated animals showed significant decline of retinal 8-OHdG generation and nuclear NF-kappaB P65 translocation, both of which were upregulated after EIU induction. RPE-choroidal SIRT1 activity, reduced in EIU animals, was significantly augmented by treatment with resveratrol.
Resveratrol prevented EIU-associated cellular and molecular inflammatory responses by inhibiting oxidative damage and redox-sensitive NF-kappaB activation.
白藜芦醇是红酒和葡萄皮中含有的抗氧化多酚之一。本研究的目的是探讨白藜芦醇在内毒素诱导的葡萄膜炎(EIU)眼部炎症中的作用。
6周龄雄性C57/B6小鼠通过单次腹腔注射脂多糖(LPS)诱导EIU。在注射LPS前5天,动物接受了剂量为5、50、100或200mg/kg的白藜芦醇口服补充。LPS给药24小时后,采用伴刀豆球蛋白A凝集素灌注标记技术检测白细胞对视网膜血管的粘附。通过酶联免疫吸附测定评估视网膜和视网膜色素上皮(RPE)-脉络膜中细胞间粘附分子(ICAM)-1、单核细胞趋化蛋白(MCP)-1和8-羟基-2'-脱氧鸟苷(8-OHdG)的水平以及核因子(NF)-κB p65的核转位。通过脱乙酰酶荧光测定法测量沉默信息调节因子2同源物(SIRT)1在视网膜和RPE-脉络膜中的活性。
与给予赋形剂相比,白藜芦醇预处理导致EIU小鼠视网膜血管白细胞粘附受到显著且剂量依赖性的抑制。白藜芦醇给药显著降低了EIU动物视网膜和RPE-脉络膜中MCP-1和ICAM-1的蛋白水平。重要的是,白藜芦醇处理的动物视网膜8-OHdG生成和核NF-κB P65转位显著下降,这两者在EIU诱导后均上调。EIU动物中降低的RPE-脉络膜SIRT1活性通过白藜芦醇治疗显著增强。
白藜芦醇通过抑制氧化损伤和氧化还原敏感的NF-κB激活,预防了EIU相关的细胞和分子炎症反应。