McConnell K N, Rolton H A, Modi K S, Macdougall A I
Department of Biochemistry, Stobhill General Hospital, Glasgow, Scotland.
Am J Kidney Dis. 1991 Oct;18(4):441-5. doi: 10.1016/s0272-6386(12)80111-9.
Plasma oxalate was measured in 20 patients receiving continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) and 20 patients receiving hemodialysis (HD). All patients had levels well above the reference range of less than 2.0 to 5.0 mumol/L (less than 0.18 to 0.44 mg/L), the medians being 34 mumol/L (2.99 mg/L) and 42 mumol/L (3.70 mg/L) for the two groups, respectively. Plasma oxalate did not differ significantly in the two groups. Plasma oxalate was not influenced by the number of months patients had received dialysis treatment, but a significant correlation was found between oxalate and creatinine in the 40 patients studied (P less than 0.02, r = 0.38). Predialysis oxalate levels were reduced by approximately 60% following HD, but returned to 80% of the predialysis levels within 24 hours and 95% within 48 hours. Oxalate levels did not differ significantly in samples taken before, during, and after exchanges of CAPD fluid. That the patients treated with CAPD did not have higher oxalate levels than the HD group suggests that the continuous nature of the former treatment compensates for the lower oxalate clearance by the peritoneum. The reported higher risk of oxalosis associated with intermittent peritoneal dialysis has led to a similar risk being postulated for CAPD; however, the present study indicates that if such a risk exists, it cannot be explained by higher levels of oxalate or ionized calcium in these patients.
对20例接受持续性非卧床腹膜透析(CAPD)的患者和20例接受血液透析(HD)的患者测定了血浆草酸盐水平。所有患者的血浆草酸盐水平均远高于2.0至5.0 μmol/L(0.18至0.44 mg/L)的参考范围,两组的中位数分别为34 μmol/L(2.99 mg/L)和42 μmol/L(3.70 mg/L)。两组患者的血浆草酸盐水平无显著差异。血浆草酸盐水平不受患者接受透析治疗月数的影响,但在所研究的40例患者中,草酸盐与肌酐之间存在显著相关性(P<0.02,r = 0.38)。血液透析后,透析前草酸盐水平降低了约60%,但在24小时内恢复到透析前水平的80%,48小时内恢复到95%。CAPD液交换前、交换期间和交换后的样本中草酸盐水平无显著差异。接受CAPD治疗的患者草酸盐水平并不高于HD组,这表明前者治疗的持续性弥补了腹膜草酸盐清除率较低的问题。据报道,间歇性腹膜透析与草酸盐中毒风险较高有关,因此推测CAPD也有类似风险;然而,本研究表明,如果存在这种风险,不能用这些患者较高的草酸盐或离子钙水平来解释。