Kaler Amy
Department of Sociology, University of Alberta, 5-21 HM Tory Building, Edmonton, AB, Canada T6G 2H4.
Soc Sci Med. 2009 May;68(9):1711-9. doi: 10.1016/j.socscimed.2009.01.038. Epub 2009 Mar 11.
Public health programmes have done enormous good in Africa and elsewhere in the global south, but have also been met with skepticism. This skepticism often takes the form of rumours about the motives or the results of the public health intervention. One recurrent theme in such rumours is the centrality of reproductive bodies (both male and female), and the perception that these bodies are being rendered sterile by toxic compounds given under the guise of improving health. Public health operations research has identified these rumours as significant obstacles to programme delivery, but they have been treated primarily as failures in communication, to be rectified by the provision of more accurate information. Using reports of such rumours from public health interventions in Africa, with emphasis on vaccines, I argue that these rumours are more than simply stories which are not true. The widespread rumour of sterility is a way of articulating broadly shared understandings about reproductive bodies, collective survival, and global asymmetries of power. I use Foucault's notion of biopolitics to theorize international public health programmes, and introduce the concept of counter-epistemic convergence to account for the ubiquity and persistence of sterility rumours.
公共卫生项目在非洲及全球南方的其他地区取得了巨大成效,但也遭到了质疑。这种质疑往往表现为对公共卫生干预动机或结果的谣言。此类谣言中一个反复出现的主题是生殖器官(包括男性和女性)的核心地位,以及认为这些器官在以改善健康为名给予的有毒化合物作用下正变得不育的看法。公共卫生行动研究已将这些谣言认定为项目实施的重大障碍,但它们主要被视为沟通失败,需通过提供更准确的信息加以纠正。通过引用非洲公共卫生干预措施中此类谣言的报道,重点是疫苗方面的报道,我认为这些谣言不仅仅是不实传言。关于不育的广泛谣言是一种表达对生殖器官、集体生存以及全球权力不对称的广泛共识的方式。我运用福柯的生命政治概念对国际公共卫生项目进行理论分析,并引入反认知趋同的概念来解释不育谣言的普遍性和持续性。