Chan Thomas Y K
Division of Clinical Pharmacology, Department of Medicine and Therapeutics, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, New Territories, Hong Kong.
Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2009 May;18(5):420-2. doi: 10.1002/pds.1729.
Warfarin-drug interactioions, which can result in life-threatening bleeding, are preventable. A 53-year-old man was admitted to hospital with exacerbation of chronic obstructive airways disease, cor pulmonale, pneumonia, deep vein thrombosis and acute pulmonary embolism. His pulmonary thromboemobolism was initially treated by low-molecular-weight-heparin and heparin. After a loading dose of 5 mg for 2 days, warfarin was given in a daily dose of 2 mg. On the fifth day of warfarin therapy, the last dose of Enoxaparin was given in the morning. He had a fall in the bathroom with blunt injury to the right flank. He complained of right thigh numbness and increasing pain and swelling over his right flank and abdomen. A tender mass was noted over the right flank. His Hb level dropped to 9.7 g/dl. His INR increased from 2.46 to 3.49-3.71 one day later. On further questioning, he admitted self applications of 20 g of Analgesic balm (50% methyl salicylate) over his right calf for 3 days. CT scan showed a large right retroperitoneal haematoma and right iliacus intramuscular haematoma. Warfarin was withheld. He was given fresh frozen plasma, packed cells and vitamin K(1). Inferior vena cava filter was inserted. The haematomas were resolving. He was subsequently discharged to convalescence hospital for continuation of anticoagulant therapy and close monitoring. Significant usage of topical methyl salicylate ointment can potentiate the anticoagulant effect of warfarin. The over-anticoagulation and the presence of platelet dysfunction increase the risk of severe bleeding, which can be provoked by trauma.
华法林药物相互作用可导致危及生命的出血,而这种情况是可预防的。一名53岁男性因慢性阻塞性气道疾病急性加重、肺心病、肺炎、深静脉血栓形成和急性肺栓塞入院。其肺血栓栓塞最初用低分子量肝素和肝素治疗。在给予5毫克负荷剂量2天后,开始给予华法林,每日剂量为2毫克。在华法林治疗的第5天,早上给予了最后一剂依诺肝素。他在浴室摔倒,右胁腹受到钝器伤。他主诉右大腿麻木,右胁腹和腹部疼痛、肿胀加剧。右胁腹可触及一压痛肿块。他的血红蛋白水平降至9.7克/分升。一天后,他的国际标准化比值(INR)从2.46升至3.49 - 3.71。进一步询问后,他承认在右小腿自行涂抹了20克镇痛膏(50%水杨酸甲酯),持续了3天。CT扫描显示右腹膜后巨大血肿和右髂肌内血肿。停用华法林。给予他新鲜冰冻血浆、浓缩红细胞和维生素K(1)。插入了下腔静脉滤器。血肿正在消退。随后他被转至康复医院继续进行抗凝治疗并密切监测。大量使用外用的水杨酸甲酯软膏可增强华法林的抗凝作用。抗凝过度和血小板功能障碍会增加严重出血的风险,而外伤可诱发这种出血。