Pengov A, Kirbis A
Institute for Microbiology, Veterinary Faculty of Ljubljana, Gerbiceva 60, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Anal Chim Acta. 2009 Apr 1;637(1-2):13-7. doi: 10.1016/j.aca.2008.09.021. Epub 2008 Sep 16.
Very few drugs on the market are approved for use in lactating ewes. Veterinarians in the European Union are allowed to prescribe drugs in an off-label manner but are then obligated to assure that residues do not enter the food chain. In case of mastitis treatment in dairy ewes antibiotic preparations designed and authorized for the bovine mammary gland are usually used. Due to inter-species differences, available bovine data cannot be accurately extrapolated for use in the dairy ewe. The objective of the study was therefore to determine appropriate withdrawal periods for ewe's milk following mastitis treatment with two commercial lactating cow products. For the detection of all components standard agar plate diffusion techniques were used. Regardless of the therapy regime and the product used, residues of antibiotics in milk were detected up to 192h after the last infusion. These results indicate that the required withholding periods for ewe's milk are considerably longer than recommended on the label for bovine milk.
市面上获批用于哺乳期母羊的药物极少。欧盟的兽医被允许以非标签方式开处方用药,但随后有义务确保药物残留不会进入食物链。在治疗奶用母羊的乳腺炎时,通常会使用专门设计并获批用于牛乳腺的抗生素制剂。由于种间差异,现有的牛用数据无法准确外推用于奶用母羊。因此,本研究的目的是确定使用两种市售奶牛用产品治疗乳腺炎后母羊乳汁的合适停药期。对于所有成分的检测,均采用标准琼脂平板扩散技术。无论治疗方案和使用的产品如何,在最后一次输注后长达192小时的牛奶中都检测到了抗生素残留。这些结果表明,母羊乳汁所需的禁售期比牛用牛奶标签上推荐的禁售期长得多。