Pigeon Nicole, Campeau Philippe M, Cyr Denis, Lemieux Bernard, Clarke Joe T R
Department of Pediatrics, Université de Sherbrooke, Quebec, Canada.
J Child Neurol. 2009 Aug;24(8):991-6. doi: 10.1177/0883073808331359. Epub 2009 Mar 16.
Ethylmalonic encephalopathy is a recently described inborn error of metabolism characterized clinically by developmental delay and regression, recurrent petechiae, orthostatic acrocyanosis, and chronic diarrhea. We describe monochorionic twins presenting with hypotonia in infancy and diagnosed with ethylmalonic encephalopathy on the basis of biochemical findings. They are compound heterozygote for missense mutations in ETHE1. Magnetic resonance imaging changes affecting the white matter, corpus callosum, and basal ganglia were seen in both patients. At 10 years of age, they have severe axial hypotonia but never displayed petechiae, orthostatic acrocyanosis, or chronic diarrhea. Their clinical courses differ markedly; one had an episode of coma when she was 3 years old and now has spastic quadraparesis and cannot speak. The other can freely use her upper extremities, her pyramidal syndrome being mostly limited to the lower extremities, and can speak 2 languages. These patients illustrate the clinical heterogeneity of ethylmalonic encephalopathy, even in monochorionic twins.
乙基丙二酸脑病是一种最近才被描述的先天性代谢紊乱疾病,其临床特征为发育迟缓与倒退、反复出现瘀点、直立性手足发绀和慢性腹泻。我们描述了一对单绒毛膜双胎婴儿,他们在婴儿期出现肌张力减退,并根据生化检查结果被诊断为乙基丙二酸脑病。他们是ETHE1基因错义突变的复合杂合子。两名患者均出现了影响白质、胼胝体和基底神经节的磁共振成像改变。在10岁时,他们有严重的轴性肌张力减退,但从未出现过瘀点、直立性手足发绀或慢性腹泻。他们的临床病程差异显著;其中一名患者在3岁时曾有一次昏迷发作,现在患有痉挛性四肢瘫且无法说话。另一名患者可以自由使用上肢,其锥体综合征主要局限于下肢,并且会说两种语言。这些患者说明了乙基丙二酸脑病的临床异质性,即使是在单绒毛膜双胎中也是如此。