Kohli H, Tannahill A
NHS Quality Improvement Scotland, Delta House, 50 West Nile Street, Glasgow G1 2NP.
Scott Med J. 2009 Feb;54(1):35-8. doi: 10.1258/rsmsmj.54.1.35.
The UK landscape of guidance for clinical practice and public health has become increasingly complicated in recent times, and it is easy to feel confused as to what is available for what purposes, what applies where, and who does what. Within this overall picture, there is potential for uncertainty as to the applicability, or otherwise, in Scotland of guidance produced by the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) in England, including NICE technology appraisals, clinical guidelines, interventional procedures guidance, and public health programme and intervention guidance. This paper is offered as a map to help health professionals and others to find their way through the Scottish landscape, with particular reference to NICE's outputs and the respective roles of NHS Quality Improvement Scotland (NHS QIS) and NHS Health Scotland (HS).
近年来,英国临床实践和公共卫生指南的情况愈发复杂,人们很容易对哪些指南适用于哪些目的、在何处适用以及由谁负责感到困惑。在这一总体情况中,对于英国国家卫生与临床优化研究所(NICE)在英格兰制定的指南,包括NICE技术评估、临床指南、介入程序指南以及公共卫生项目和干预指南,在苏格兰的适用性存在不确定性。本文旨在充当一张地图,帮助卫生专业人员及其他人员在苏格兰的这片领域中找到方向,特别提及了NICE的成果以及苏格兰国民保健服务质量改进局(NHS QIS)和苏格兰国民保健服务健康局(HS)各自的作用。