Ruemmele Frank M
University Paris-Descartes, Faculty of Medicine, INSERM U793, Paris, France.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2009 Apr;48 Suppl 2:S49-51. doi: 10.1097/MPG.0b013e3181a11773.
The intestinal mucosa harbors a complexly organized immune system, which accomplishes important, partially contradictory surveillance and protective functions. It has to protect the host from potential external (microbial and nonmicrobial) aggression, whereas at the same time avoiding an inflammatory reaction toward harmless antigenic structures of microbial (commensal microflora) or alimentary origin. Professional sentinels (of the innate immune system) are in close and interactive contact with the intestinal microflora, which plays via this exchange an important role during the postnatal period in the maturation of the intestinal immune system. The innate immune system is a key regulator of local and systemic immune responses, including the adaptive immune system. Distinct signals induce tolerance to specific antigens presented by intestinal dendritic cells, whereas proinflammatory mediators easily switch these tolerogenic responses toward protective or destructive inflammatory reactions. Given the intense exchange between the intestinal microflora and the mucosal immune system, a permanent but actively controlled and downregulated physiological inflammation characterizes the intestinal mucosa. Therefore, it is easily conceivable that perturbation of the intestinal microflora or immune control mechanisms can initiate or contribute to pathological and potentially chronic inflammatory reactions, such as seen in inflammatory bowel diseases.
肠道黏膜拥有一个组织复杂的免疫系统,该系统执行着重要的、部分相互矛盾的监测和保护功能。它必须保护宿主免受潜在的外部(微生物和非微生物)侵害,同时避免对微生物(共生微生物群)或食物来源的无害抗原结构产生炎症反应。(固有免疫系统的)专业哨兵与肠道微生物群密切且相互作用,肠道微生物群通过这种交流在出生后肠道免疫系统的成熟过程中发挥重要作用。固有免疫系统是局部和全身免疫反应(包括适应性免疫系统)的关键调节因子。不同的信号会诱导对肠道树突状细胞呈递的特定抗原产生耐受性,而促炎介质很容易将这些耐受性反应转变为保护性或破坏性的炎症反应。鉴于肠道微生物群与黏膜免疫系统之间的强烈交流,肠道黏膜的特征是存在一种持续但受到积极控制和下调的生理性炎症。因此,很容易想象肠道微生物群或免疫控制机制的紊乱会引发或促成病理性的、可能是慢性的炎症反应,如炎症性肠病中所见。