Lacour C, Joannis C, Chebbo G
Université Paris-Est, Cereve, UMR-MA-102, AgroParisTech, Champs-sur-Marne Cedex 2, France.
Water Res. 2009 May;43(8):2179-90. doi: 10.1016/j.watres.2009.02.017. Epub 2009 Feb 25.
This article presents a methodology for assessing annual wet weather Suspended Solids (SS) and Chemical Oxygen Demand (COD) loads in combined sewers, along with the associated uncertainties from continuous turbidity measurements. The proposed method is applied to data from various urban catchments in the cities of Paris and Nantes. The focus here concerns the impact of the number of rain events sampled for calibration (i.e. through establishing linear SS/turbidity or COD/turbidity relationships) on the uncertainty of annual pollutant load assessments. Two calculation methods are investigated, both of which rely on Monte Carlo simulations: random assignment of event-specific calibration relationships to each individual rain event, and the use of an overall relationship built from the entire available data set. Since results indicate a fairly low inter-event variability for calibration relationship parameters, an accurate assessment of pollutant loads can be derived, even when fewer than 10 events are sampled for calibration purposes. For operational applications, these results suggest that turbidity could provide a more precise evaluation of pollutant loads at lower cost than typical sampling methods.
本文介绍了一种评估合流制下水道年度湿季悬浮固体(SS)和化学需氧量(COD)负荷的方法,以及连续浊度测量带来的相关不确定性。所提出的方法应用于巴黎和南特市不同城市集水区的数据。这里重点关注用于校准的降雨事件数量(即通过建立线性SS/浊度或COD/浊度关系)对年度污染物负荷评估不确定性的影响。研究了两种计算方法,这两种方法均依赖蒙特卡洛模拟:为每个单独的降雨事件随机分配特定事件的校准关系,以及使用从整个可用数据集构建的总体关系。由于结果表明校准关系参数的事件间变异性相当低,因此即使为校准目的采样的事件少于10个,也可以得出污染物负荷的准确评估。对于实际应用,这些结果表明,与典型采样方法相比,浊度可以以更低的成本对污染物负荷进行更精确的评估。