Torres A, Bertrand-Krajewski J-L
INSA-Lyon, LGCIE, F-69621 Villeurbanne, cedex, France.
Water Sci Technol. 2008;57(4):581-8. doi: 10.2166/wst.2008.131.
Recent UV-visible spectrometers deliver on line and in situ absorbance spectra in wastewater or stormwater transported in urban drainage systems. After calibration with local data sets, spectra can be used to estimate pollutant concentrations. Calibration methods are usually based on PLS (Partial Least Squares) regression. Their most important difficulty lies in the identification of the number of both i) the latent vectors and ii) the independent variables. A method is proposed to identify these variables, based on an exhaustive tests procedure (Jackknife cross validation and matrix of prediction indicator). It was applied to estimate TSS (total suspended solids) or COD (chemical oxygen demand) concentrations at the inlet of a storage-settling tank in a stormwater separate sewer system, and compared to three other calibration methods used either for turbidity meters or UV-visible spectrometers. With the available calibration data set: i) the spectrometer gives results with better prediction quality than the turbidity meter, ii) for the spectrometer, local calibration gives better results than global calibration, iii) the proposed PLS method gives results with a similar order of magnitude in uncertainties as the manufacturer local calibration method, but is more open and transparent for the user. Similar results were obtained for a second data set.
近期的紫外可见光谱仪能够在线且原位获取城市排水系统中输送的废水或雨水的吸光光谱。在用本地数据集进行校准后,光谱可用于估算污染物浓度。校准方法通常基于偏最小二乘法(PLS)回归。其最重要的难点在于确定以下两个方面的数量:i)潜变量;ii)自变量。本文提出了一种基于详尽测试程序(刀切法交叉验证和预测指标矩阵)来识别这些变量的方法。该方法应用于估算雨水分流制下水道系统中储水池入口处的总悬浮固体(TSS)或化学需氧量(COD)浓度,并与另外三种用于浊度仪或紫外可见光谱仪的校准方法进行了比较。对于现有的校准数据集:i)光谱仪给出的预测质量比浊度仪更好;ii)对于光谱仪,本地校准比全局校准效果更好;iii)所提出的PLS方法给出的不确定度结果与制造商的本地校准方法在数量级上相似,但对用户而言更开放、更透明。对于第二个数据集也获得了类似的结果。