Schlembach Dietmar, Mackay Lynette, Shi Leili, Maner William L, Garfield Robert E, Maul Holger
Department of Obstetrics and Gynecology, Medical University of Graz, Graz, Austria.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2009 May;144 Suppl 1:S70-6. doi: 10.1016/j.ejogrb.2009.02.036. Epub 2009 Mar 20.
To understand cervical ripening and especially the pathophysiology of cervical insufficiency, it is important to know the cervical composition: the cervix is dominated by fibrous connective tissue, consisting predominantly of Type I collagen (70%). Despite many studies of the cervix, we still rely upon relatively crude methods for clinical evaluation of the cervix. If the amount of cervical collagen plays a role in cervical insufficiency and in success of or length of induction of labor, then measurements of cervical collagen may provide an objective means of establishing the diagnosis or prognosis. We have established and reported a non-invasive means, called Collascope, to measure collagen cross-linking using light-induced fluorescence (LIF), and which is specifically designed to assess cervical ripening, and functions by measuring the natural fluorescence of non-soluble collagen in the cervix. Studies conducted in animals and humans in a variety of settings indicate that cervical function can be successfully monitored using the Collascope during pregnancy: LIF correlates negatively with gestational age and positively with time-to-delivery interval, and is predictive of delivery within 24h. Additionally LIF is significantly lower in women with cervical insufficiency. We suggest that the Collascope might be useful to better define management in cases of spontaneous preterm or induced term cervical ripening. From our studies and others, it is clear that in forecasting (pre-)term cervical ripening, the capability of the technologies and bioassays that have been generally accepted into clinical practice are limited. Any devices shown to be superior to the clinically accepted tests currently used should be quite useful for clinicians. The Collascope offers an objective measurement of both the function and state of the cervix, by directly measuring collagen cross-linking using LIF.
为了解宫颈成熟,尤其是宫颈机能不全的病理生理学,了解宫颈的组成很重要:宫颈主要由纤维结缔组织构成,其中I型胶原蛋白占主导(70%)。尽管对宫颈进行了许多研究,但我们在宫颈临床评估方面仍依赖相对粗略的方法。如果宫颈胶原蛋白的含量在宫颈机能不全以及引产的成功率或引产时间方面起作用,那么测量宫颈胶原蛋白可能会提供一种客观的诊断或预后判定方法。我们已经建立并报道了一种非侵入性方法,称为胶原蛋白镜(Collascope),它利用光诱导荧光(LIF)来测量胶原蛋白交联,并且专门设计用于评估宫颈成熟,其工作原理是测量宫颈中不溶性胶原蛋白的天然荧光。在各种环境下对动物和人类进行的研究表明,在怀孕期间使用胶原蛋白镜可以成功监测宫颈功能:LIF与孕周呈负相关,与分娩间隔时间呈正相关,并且可预测24小时内分娩。此外,宫颈机能不全的女性LIF显著较低。我们认为,胶原蛋白镜可能有助于更好地确定自发性早产或足月引产时宫颈成熟情况下的处理方式。从我们的研究以及其他研究来看,很明显,在预测早产宫颈成熟方面,目前已被临床实践普遍接受的技术和生物测定方法的能力有限。任何被证明优于当前临床使用的公认测试的设备对临床医生都应该非常有用。胶原蛋白镜通过使用LIF直接测量胶原蛋白交联,提供了一种对宫颈功能和状态的客观测量方法。