Paice Elisabeth
London Deanery, University of London, London, UK.
ANZ J Surg. 2009 Mar;79(3):180-4; discussion 185. doi: 10.1111/j.1445-2197.2008.04837.x.
Most surgical trainee make steady progress, delivering a safe and reliable service at an appropriate level at the same time as they as learn new skills under supervision. Trainees learn at different rates, and progress that is safe and steady although slower than the norm should not be classed as underperformance. Clinical performance issues may arise at any stage of a doctor's cancer, and should be addressed promptly and constructively. Factors that may impact on performance, such as the personality of the trainee, their personal pressures, and the training and working environment, should be considered and where possible mitigated. Enhanced supervision; regular constructive feedback; psychological support; coaching and mentoring may all be required. A change of trainer or working environment may sometimes be necessary, and the duration of training may need to be extended. A supportive working and learning environment with a sound educational framework will help to ensure that trainees in difficulty are identified early and managed supportively and constructively.
大多数外科实习生都在稳步进步,在接受监督学习新技能的同时,能在适当水平上提供安全可靠的服务。实习生的学习速度各不相同,虽然进展安全且稳定,但比正常情况慢不应被归类为表现不佳。临床绩效问题可能在医生职业生涯的任何阶段出现,应及时且建设性地加以解决。应考虑可能影响绩效的因素,如实习生的个性、个人压力以及培训和工作环境等,并在可能的情况下加以缓解。可能需要加强监督、定期提供建设性反馈、给予心理支持、进行辅导和指导。有时可能需要更换培训师或工作环境,并且可能需要延长培训时间。一个具有完善教育框架的支持性工作和学习环境将有助于确保尽早发现有困难的实习生,并给予支持性和建设性的管理。