Eglin Thomas, Fresneau Chantal, Lelarge-Trouverie Caroline, Francois Christophe, Damesin Claire
Université Paris XI, Laboratoire d'Ecologie, Systématique et Evolution, UPRESA no. 8079, Bâtiment 362, F-91405 Orsay cedex, France.
Tree Physiol. 2009 Jun;29(6):777-88. doi: 10.1093/treephys/tpp013. Epub 2009 Mar 12.
In deciduous trees, the delta(13)C values of leaves are known to diverge during growth from those of woody organs. The main purpose of this study is to determine whether the divergence in delta(13)C between leaves and current-year twigs of Fagus sylvatica (L.) is influenced by changes (i) in the relative contents of organic matter fractions and (ii) in the delta(13)C of respired CO(2). The delta(13)C values of bulk matter, extractive-free matter, lignin, holocellulose, starch, soluble sugars, water-soluble fraction and respired CO(2), as well as their relative contents in bulk matter were determined. The delta(13)C values of biochemical fractions and respired CO(2) showed very similar temporal variations for both leaves and twigs. Variations in bulk matter delta(13)C during growth were, therefore, poorly explained by changes in biochemical composition or in respiratory fractionation and were attributed to the transition from (13)C-enriched reserves (mainly starch) to (13)C-depleted new photoassimilates. The divergence between leaves and twigs was related to higher values of soluble sugar delta(13)C in twigs. However, the difference between lignin and holocellulose delta(13)C varied during growth. This phenomenon was attributed to the delay between holocellulose and lignin deposition. These results may have implications for analysis of organic matter delta(13)C in trees and forest ecosystems.
在落叶树中,已知叶片的δ(13)C值在生长过程中与木质器官的δ(13)C值不同。本研究的主要目的是确定欧洲山毛榉(Fagus sylvatica (L.))叶片与当年小枝之间δ(13)C的差异是否受以下变化的影响:(i)有机质组分相对含量的变化,以及(ii)呼吸产生的CO(2)的δ(13)C值的变化。测定了整体物质、无提取物物质、木质素、全纤维素、淀粉、可溶性糖、水溶性组分和呼吸产生的CO(2)的δ(13)C值,以及它们在整体物质中的相对含量。叶片和小枝的生化组分及呼吸产生的CO(2)的δ(13)C值均呈现出非常相似的时间变化。因此,生长过程中整体物质δ(13)C的变化很难用生化组成或呼吸分馏的变化来解释,而是归因于从富含(13)C的储备物质(主要是淀粉)向贫(13)C的新光合产物的转变。叶片与小枝之间的差异与小枝中可溶性糖δ(13)C值较高有关。然而,木质素和全纤维素δ(13)C之间的差异在生长过程中有所变化。这种现象归因于全纤维素和木质素沉积之间的延迟。这些结果可能对树木和森林生态系统中有机质δ(13)C的分析具有启示意义。