Kovacs G, Berghold A, Scheidl S, Olschewski H
Dept of Pulmonology, Medical University Graz, Graz, Austria.
Eur Respir J. 2009 Oct;34(4):888-94. doi: 10.1183/09031936.00145608. Epub 2009 Mar 26.
According to current guidelines, pulmonary arterial hypertension (PAH) is diagnosed when mean pulmonary arterial pressure (Ppa) exceeds 25 mmHg at rest or 30 mmHg during exercise. Issues that remain unclear are the classification of Ppa values <25 mmHg and whether Ppa >30 mmHg during exercise is always pathological. We performed a comprehensive literature review and analysed all accessible data obtained by right heart catheter studies from healthy individuals to determine normal Ppa at rest and during exercise. Data on 1,187 individuals from 47 studies in 13 countries were included. Data were stratified for sex, age, geographical origin, body position and exercise level. Ppa at rest was 14.0+/-3.3 mmHg and this value was independent of sex and ethnicity. Resting Ppa was slightly influenced by posture (supine 14.0+/-3.3 mmHg, upright 13.6+/-3.1 mmHg) and age (<30 yrs: 12.8+/- 3.1 mmHg; 30-50 yrs: 12.9+/-3.0 mmHg; > or = 50 yrs: 14.7+/-4.0 mmHg). Ppa during exercise was dependent on exercise level and age. During mild exercise, Ppa was 19.4+/-4.8 mmHg in subjects aged <50 yrs compared with 29.4+/-8.4 mmHg in subjects > or = 50 yrs (p<0.001). In conclusion, while Ppa at rest is virtually independent of age and rarely exceeds 20 mmHg, exercise Ppa is age-related and frequently exceeds 30 mmHg, especially in elderly individuals, which makes it difficult to define normal Ppa values during exercise.
根据现行指南,当静息时平均肺动脉压(Ppa)超过25 mmHg或运动时超过30 mmHg时,可诊断为肺动脉高压(PAH)。目前尚不清楚的问题是Ppa值<25 mmHg的分类,以及运动时Ppa>30 mmHg是否总是病理性的。我们进行了一项全面的文献综述,并分析了从健康个体的右心导管研究中获得的所有可获取数据,以确定静息和运动时的正常Ppa。纳入了来自13个国家47项研究的1187名个体的数据。数据按性别、年龄、地理来源、体位和运动水平进行分层。静息时Ppa为14.0±3.3 mmHg,该值与性别和种族无关。静息Ppa受体位(仰卧位14.0±3.3 mmHg,直立位13.6±3.1 mmHg)和年龄(<30岁:12.8±3.1 mmHg;30 - 50岁:12.9±3.0 mmHg;≥50岁:14.7±4.0 mmHg)的轻微影响。运动时Ppa取决于运动水平和年龄。在轻度运动期间,<50岁受试者的Ppa为19.4±4.8 mmHg,而≥50岁受试者为(29.4±8.4 mmHg,p<0.001)。总之,虽然静息时Ppa实际上与年龄无关,很少超过20 mmHg,但运动时Ppa与年龄相关,且经常超过30 mmHg,尤其是在老年人中,这使得难以定义运动时的正常Ppa值。