Caress Stanley M, Steinemann Anne C
University of West Georgia, Carrollton 30118, USA.
J Environ Health. 2009 Mar;71(7):46-50.
This study determined the percentages of individuals who report adverse effects from exposure to fragranced products in the U.S. population and in subpopulations of those with asthma or chemical sensitivity. Data were collected through telephone interviews from two geographically weighted, random samples of the continental U.S. in two surveys during 2002-2003 and 2005-2006 (1,057 and 1,058 cases, respectively). Respondents were asked if they find being next to someone wearing a scented product irritating or appealing; if they have headaches, breathing difficulties, or other problems when exposed to air fresheners or deodorizers; and if they are irritated by the scent from laundry products, fabric softeners, or dryer sheets that are vented outside. Results aggregated from both surveys found that 30.5% of the general population reported scented products on others irritating, 19% reported adverse health effects from air fresheners, and 10.9% reported irritation by scented laundry products vented outside. This study reveals that a considerable percentage of the U.S. population reports adverse health effects or irritation from fragranced products, with higher percentages among those with asthma and chemical sensitivity.
本研究确定了美国普通人群以及哮喘或化学敏感亚人群中报告接触有香味产品后出现不良反应的个体比例。数据是通过电话访谈从2002 - 2003年和2005 - 2006年期间对美国大陆进行的两次地理加权随机抽样调查中收集的(分别有1057例和1058例)。受访者被问及是否觉得在靠近使用有香味产品的人时感到不适或愉悦;接触空气清新剂或除臭剂时是否会出现头痛、呼吸困难或其他问题;以及是否会被通过通风口排出的洗衣产品、织物柔软剂或烘衣纸的气味所刺激。两项调查汇总的结果显示,30.5%的普通人群报告他人使用有香味产品会使其不适,19%报告空气清新剂会对健康产生不良影响,10.9%报告通过通风口排出的有香味洗衣产品会使其不适。这项研究表明,相当比例的美国人群报告有香味产品会对健康产生不良影响或引起不适,在哮喘患者和化学敏感人群中的比例更高。