Hawkins Irvin F, Cho Kyung J, Fiola Frank, Medina Julian A, Morelli Giuseppe, Caridi James G
Department of Radiology, University of Florida College of Medicine, Gainesville, 32610-0374, USA.
J Vasc Interv Radiol. 2009 May;20(5):600-5; quiz 571. doi: 10.1016/j.jvir.2009.01.032. Epub 2009 Mar 28.
To determine the frequency and potential importance of findings initially interpreted as portal vein occlusion with "cavernous transformation" at transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) placement with hepatic parenchymal CO(2) injection.
One hundred forty-seven patients underwent hepatic parenchymal CO(2) injections in the setting of fine-needle CO(2) TIPS procedures. Hepatic parenchymal CO(2) injections were retrospectively reviewed for findings suggestive of cavernous transformation in which direct portal venography confirmed portal vein patency. Direct portography was performed by injecting CO(2) via the fine needle/guide wire complex or a 5-F catheter in a branch of the intrahepatic portal vein.
Hepatic lymphatic vessels mimicked cavernous transformation of the portal vein in 29 of the 147 patients (19.7%). One patient with portal vein occlusion showed profuse lymphatic filling without filling the extrahepatic portal vein. Hepatic parenchymal CO(2) injections safely permitted targeting of the portal vein in all patients.
During fine-needle CO(2) TIPS procedures, what was believed to represent reversed flow of hilar collateral vessels represented hepatic lymphatic vessels. Despite the lack of visualization of the portal vein in nearly one-fifth of patients, targeting of the portal vein was facilitated by the fact the hepatic lymphatic vessels showed a periportal distribution. The high incidence of hepatic lymphatic filling suggestive of cavernous transformation necessitates direct portography or wedged hepatic venography to verify portal vein patency before the procedure is aborted.
确定在经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)中,经肝实质注入二氧化碳时最初被解释为伴有“海绵样变性”的门静脉闭塞的发现的频率及潜在重要性。
147例患者在细针二氧化碳TIPS手术过程中接受了肝实质二氧化碳注射。对肝实质二氧化碳注射进行回顾性分析,以寻找提示海绵样变性的发现,其中直接门静脉造影证实门静脉通畅。通过细针/导丝复合体或5F导管在肝内门静脉分支中注入二氧化碳进行直接门静脉造影。
147例患者中有29例(19.7%)肝淋巴管表现类似门静脉海绵样变性。1例门静脉闭塞患者显示大量淋巴管充盈,但肝外门静脉未充盈。肝实质二氧化碳注射在所有患者中均安全地实现了门静脉靶向。
在细针二氧化碳TIPS手术过程中,被认为代表肝门侧支血管逆流的表现实际上是肝淋巴管。尽管近五分之一的患者门静脉未显影,但肝淋巴管呈门静脉周围分布这一事实有助于门静脉靶向。提示海绵样变性的肝淋巴管充盈发生率较高,因此在手术中止前,需要进行直接门静脉造影或楔形肝静脉造影以确认门静脉通畅。