Khovrytchev M P, Strunk C, Schuhmann E, Lirova S A, Rabotnova I L
Z Allg Mikrobiol. 1977;17(1):29-45. doi: 10.1002/jobm.3630170105.
Cells of Candida utilis grown in continuous culture under the influence of rather high concentrations of copper ions have been studied biochemically, morphologically, and cytologically. Although under these conditions a new steady state has been adjusted, the population is much more differentiated than under control conditions. With regard to their size, structure, and viability the cells have been arranged into 4 groups. Generally, the "copper cells" in comparison with the "normal cells" are more voluminous (average: 2.5 times; maximum: 4 times) and of altered structure. The appearance of dense particles ("copper containing particles"), globules ("lipid globules"), vacuoles, and the thickening of the cell wall, as well as the disappearance of the mitochondrial cristae have been shown as characteristic indications for damage in the cell substructure caused by the influence of copper ions. Occasionally abnormal cell shapes can be observed. A permanent influence of copper ions in the concentration used was followed also by striking disturbances of the cell metabolism. The cells take up more carbon, phosphorus, and nitrogen, whereas protein synthesis and respiratory activity decrease. Both the synthesis of lipids and polysaccharides and the phosphohydrolase activity increase. A discussion of the experimental data is presented.
对在较高浓度铜离子影响下进行连续培养的产朊假丝酵母细胞进行了生物化学、形态学和细胞学研究。尽管在这些条件下已调整到新的稳态,但群体比对照条件下更加分化。根据细胞的大小、结构和活力,可将其分为4组。一般来说,“铜处理细胞”与“正常细胞”相比体积更大(平均:2.5倍;最大:4倍)且结构改变。致密颗粒(“含铜颗粒”)、小球(“脂球”)、液泡的出现,以及细胞壁增厚,还有线粒体嵴的消失,都已被证明是铜离子影响导致细胞亚结构损伤的特征性表现。偶尔可观察到异常的细胞形状。所用浓度的铜离子的持续影响还伴随着细胞代谢的显著紊乱。细胞摄取更多的碳、磷和氮,而蛋白质合成和呼吸活性下降。脂质和多糖的合成以及磷酸水解酶活性均增加。本文对实验数据进行了讨论。