Codd Patrick J, Scott R Michael, Smith Edward R
Department of Neurosurgery, Children's Hospital Boston, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
J Neurosurg Pediatr. 2009 Apr;3(4):320-4. doi: 10.3171/2008.12.PEDS08205.
Seckel syndrome is an autosomal recessive disorder characterized by intrauterine and postnatal growth delay, microcephaly with mental retardation, and facial dysmorphisms including micrognathia, a recessed forehead, and a large beaked nose. Occurring in 1 in 10,000 children without sex preference, it is the most common primordial microcephalic osteodysplastic dwarfism and has been associated with a variety of congenital brain malformations and intracranial aneurysms. Moyamoya syndrome is an idiopathic, chronic, progressive cerebrovascular disorder marked by stenosis of the intracranial internal carotid arteries and concurrent development of hypertrophied collateral vessels. These tortuous arterial collaterals appear radiographically as "puffs of smoke," giving the syndrome its name. In this report, the authors describe the case of a 16-year-old girl with coincident Seckel and moyamoya syndromes. To their knowledge, this is the first reported case of such an association being treated with surgical revascularization. The patient presented with persistent headaches and a 2-year history of progressive hand, arm, and face numbness. Imaging studies revealed multiple completed cerebral infarcts, global ischemic changes, and vascular anatomy consistent with moyamoya syndrome. Bilateral pial synangioses successfully revascularized each hemisphere with resolution of the patient's symptoms. The patient died 1 year later of complications related to treatment of a rapidly progressing intracranial aneurysm. This report documents the first case associating moyamoya and Seckel syndromes. In addition, the report reveals the rapid development of an intracranial aneurysm in a patient with this syndrome. When coupled with previous reports of other types of cerebrovascular disease in patients with Seckel syndrome or other primordial dwarfisms, the authors' findings are important because they suggest that physicians treating patients with dwarfism should consider the diagnosis of moyamoya syndrome when symptoms suggestive of cerebral ischemia are present. Prompt diagnosis and treatment of moyamoya syndrome, including the use of proven surgical revascularization procedures such as pial synangiosis, may significantly improve the long-term outcomes of these patients.
塞克尔综合征是一种常染色体隐性疾病,其特征为宫内和出生后生长发育迟缓、小头畸形伴智力发育迟缓,以及面部畸形,包括小颌畸形、前额凹陷和大喙鼻。该病在每10000名儿童中出现1例,无性别倾向,是最常见的原发性小头畸形骨发育不良性侏儒症,且与多种先天性脑畸形和颅内动脉瘤有关。烟雾病综合征是一种特发性、慢性、进行性脑血管疾病,其特征为颅内颈内动脉狭窄以及同时出现的肥大侧支血管形成。这些迂曲的动脉侧支在影像学上表现为“烟雾状”,由此得名该综合征。在本报告中,作者描述了一名患有塞克尔综合征和烟雾病综合征的16岁女孩的病例。据他们所知,这是首例报道的采用手术血运重建治疗这种关联疾病的病例。该患者出现持续性头痛以及2年的手部、手臂和面部进行性麻木病史。影像学检查显示多处陈旧性脑梗死、全脑缺血改变以及与烟雾病综合征相符的血管解剖结构。双侧软膜血管吻合术成功地使每个半球重新获得血供,患者症状得以缓解。患者1年后死于与快速进展性颅内动脉瘤治疗相关的并发症。本报告记录了首例烟雾病与塞克尔综合征相关联病例。此外,该报告还揭示了患有此综合征患者颅内动脉瘤迅速发展的情况。结合先前关于塞克尔综合征或其他原发性侏儒症患者出现其他类型脑血管疾病的报告,作者的发现具有重要意义,因为这表明治疗侏儒症患者的医生在出现提示脑缺血的症状时应考虑烟雾病综合征的诊断。及时诊断和治疗烟雾病综合征,包括采用诸如软膜血管吻合术等已证实的手术血运重建方法,可能会显著改善这些患者的长期预后。