Department of Respiratory Medicine, First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University, Guangzhou 510080, China.
Respiration. 2009;78(4):399-403. doi: 10.1159/000210263. Epub 2009 Mar 31.
Although some recent studies have demonstrated the important role of tumor necrosis factor-α (TNF-α) and soluble TNF receptors (sTNF-R) in inflammation of chronic obstructive pulmonary disease, the exact roles of TNF-α and sTNF-R as well as their interaction remained unclear.
To study changes in levels of systemic and airway local TNF-α and sTNF-R (sTNF-R55, sTNF-R75) in patients with acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (AECOPD), and clarify the relationship between these mediators and airflow limitation in AECOPD patients.
TNF-α, sTNF-R55 and sTNF-R75 levels in induced sputum and plasma as well as lung functions were examined in 48 AECOPD patients before and after treatment. Samples from 28 healthy volunteers served as controls.
Compared to healthycontrols, both pre- and posttreatment levels of TNF-α, sTNF-R55 and sTNF-R75 in induced sputum and plasma of COPD patients were higher. In patients with AECOPD, posttreatment TNF-α levels significantly decreased compared to pretreatment levels (0.6 ± 0.46 vs. 0.82 ± 0.35 µg/l in plasma, p < 0.01; 0.48 ± 0.27 vs. 0.82 ± 0.34 µg/l in sputum, p < 0.001). While posttreatment sTNF-R55 and sTNF-R75 levels increased in both kinds of samples, mediator levels in plasma and lung functions were unrelated (p > 0.05). sTNF-R55 and sTNF-R75 levels in induced sputum were positively correlated with lung functions (p < 0.05), while TNF-α levels were negatively correlated with forced expiratory volume in 1 s (FEV1) and the ratio of FEV1 to FEV1 predicted value.
Inflammatory and anti-inflammatory mediators were imbalanced in the airways of AECOPD patients. It was local inflammation but not systemic inflammation that was closely related to airflow limitation.
虽然一些最近的研究已经证明肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和可溶性 TNF 受体(sTNF-R)在慢性阻塞性肺疾病(COPD)炎症中具有重要作用,但是 TNF-α和 sTNF-R 的确切作用以及它们之间的相互作用仍然不清楚。
研究慢性阻塞性肺疾病急性加重(AECOPD)患者全身和气道局部 TNF-α和 sTNF-R(sTNF-R55、sTNF-R75)水平的变化,并阐明这些介质与 AECOPD 患者气流受限之间的关系。
检测 48 例 AECOPD 患者治疗前后诱导痰和血浆中 TNF-α、sTNF-R55 和 sTNF-R75 水平以及肺功能。28 例健康志愿者的样本作为对照。
与健康对照组相比,COPD 患者治疗前后诱导痰和血浆中的 TNF-α、sTNF-R55 和 sTNF-R75 水平均升高。AECOPD 患者治疗后 TNF-α水平较治疗前明显下降(血浆中分别为 0.6±0.46μg/l 和 0.82±0.35μg/l,p<0.01;痰中分别为 0.48±0.27μg/l 和 0.82±0.34μg/l,p<0.001)。而治疗后两种标本中 sTNF-R55 和 sTNF-R75 水平均升高,介质水平与肺功能无关(p>0.05)。诱导痰中 sTNF-R55 和 sTNF-R75 水平与肺功能呈正相关(p<0.05),而 TNF-α水平与 1 秒用力呼气量(FEV1)和 FEV1 预计值比值呈负相关。
AECOPD 患者气道中炎症和抗炎介质失衡。与气流受限密切相关的是局部炎症而不是全身炎症。