Bielecka-Dabrowa Agata, Mikhailidis Dimitri P, Rysz Jacek, Banach Maciej
Department of Hypertension, Medical University of Lodz, Lodz, Poland.
Thyroid Res. 2009 Apr 2;2(1):4. doi: 10.1186/1756-6614-2-4.
Atrial fibrillation (AF) is a complex condition with several possible contributing factors. The rapid and irregular heartbeat produced by AF increases the risk of blood clot formation inside the heart. These clots may eventually become dislodged, causing embolism, stroke and other disorders. AF occurs in up to 15% of patients with hyperthyroidism compared to 4% of people in the general population and is more common in men and in patients with triiodothyronine (T3) toxicosis. The incidence of AF increases with advancing age. Also, subclinical hyperthyroidism is a risk factor associated with a 3-fold increase in development of AF. Thyrotoxicosis exerts marked influences on electrical impulse generation (chronotropic effect) and conduction (dromotropic effect). Several potential mechanisms could be invoked for the effect of thyroid hormones on AF risk, including elevation of left atrial pressure secondary to increased left ventricular mass and impaired ventricular relaxation, ischemia resulting from increased resting heart rate, and increased atrial eopic activity. Reentry has been postulated as one of the main mechanisms leading to AF. AF is more likely if effective refractory periods are short and conduction is slow. Hyperthyroidism is associated with shortening of action potential duration which may also contribute to AF.
心房颤动(AF)是一种复杂的病症,有多种可能的促成因素。AF产生的快速且不规则的心跳会增加心脏内形成血凝块的风险。这些凝块最终可能会脱落,导致栓塞、中风和其他疾病。与普通人群中4%的发病率相比,甲状腺功能亢进患者中AF的发生率高达15%,且在男性和三碘甲状腺原氨酸(T3)中毒患者中更为常见。AF的发病率随年龄增长而增加。此外,亚临床甲状腺功能亢进是与AF发生风险增加3倍相关的一个危险因素。甲状腺毒症对电冲动产生(变时效应)和传导(变传导性效应)有显著影响。甲状腺激素对AF风险的影响可能有几种潜在机制,包括继发于左心室质量增加和心室舒张功能受损的左心房压力升高、静息心率增加导致的缺血以及心房异位活动增加。折返被认为是导致AF的主要机制之一。如果有效不应期短且传导缓慢,则更易发生AF。甲状腺功能亢进与动作电位持续时间缩短有关,这也可能促成AF。