Collier Jacqueline
School of Nursing, Faculty of Medicine and Health Sciences, University of Nottingham, Queen's Medical Centre, Nottingham, UK.
Contraception. 2009 May;79(5):393-6. doi: 10.1016/j.contraception.2008.11.014. Epub 2009 Jan 17.
It is difficult to fully ascertain the number of teenagers in the United Kingdom who have more than one pregnancy before the age of 20 years. The national abortion figures represent one of the few ways one can investigate on a national scale whether there is an increase in the number of young women presenting with a repeat pregnancy.
Datasheets regarding legally induced abortions carried out in England and Wales from 1991 to 2007 were downloaded from the Office of National Statistics and Department of Health websites. Age-specific data were extracted.
Among young women less than 20 years old who present for abortion in England and Wales, those with recorded previous pregnancies have steadily risen from 1991 to 2007 both in absolute number and in proportion. The increase in the proportion of abortions that are subsequent to a previous birth was by 42% (from 0.080 to 0.115), and the increase in the proportion of abortions subsequent to a previous abortion was by 68% (from 0.081 to 0.134).
These data provide evidence that repeat teenage pregnancies are on the increase. Urgent attention is required to improve contraceptive advice and services targeted specifically at teenagers who have previously conceived.
要全面确定英国20岁之前怀孕不止一次的青少年人数并非易事。全国堕胎数据是少数几种能在全国范围内调查再次怀孕的年轻女性人数是否增加的途径之一。
从英国国家统计局和卫生部网站下载了1991年至2007年在英格兰和威尔士进行的合法堕胎数据表。提取了特定年龄的数据。
在英格兰和威尔士寻求堕胎的20岁以下年轻女性中,有记录的既往怀孕者的绝对数量和比例从1991年到2007年都在稳步上升。上次分娩后堕胎的比例增加了42%(从0.080增至0.115),上次堕胎后堕胎的比例增加了68%(从0.081增至0.134)。
这些数据证明青少年再次怀孕的情况在增加。迫切需要关注改进专门针对既往怀孕青少年的避孕建议和服务。