Chapman B, Ross T
Food Science Australia, North Ryde, NSW, Australia.
Appl Environ Microbiol. 2009 Jun;75(11):3605-10. doi: 10.1128/AEM.02462-08. Epub 2009 Apr 3.
Chapman et al. (B. Chapman, N. Jensen, T Ross, and M. B. Cole, Appl. Environ. Microbiol. 72:5165-5172, 2006) demonstrated that an increased NaCl concentration prolongs survival of Escherichia coli O157 SERL 2 in a broth model simulating the aqueous phase of a food dressing or sauce containing acetic acid. We examined the responses of five other E. coli strains and four Salmonella enterica strains to increasing concentrations of NaCl under conditions of lethal acidity and observed that the average "lag" time prior to inactivation decreases in the presence of hydrochloric acid but not in the presence of acetic acid. For E. coli in the presence of acetic acid, the lag time increased with increasing NaCl concentrations up to 2 to 4% at pH 4.0, up to 4 to 6% at pH 3.8, and up to 4 to 7% (wt/wt of water) NaCl at pH 3.6. Salmonella was inactivated more rapidly by combined acetic acid and NaCl stresses than E. coli, but increasing NaCl concentrations still decreased the lag time prior to inactivation in the presence of acetic acid; at pH 4.0 up to 1 to 4% NaCl was protective, and at pH 3.8 up to 1 to 2% NaCl delayed the onset of inactivation. Sublethal injury kinetics suggest that this complex response is a balance between the lethal effects of acetic acid, against which NaCl is apparently protective, and the lethal effects of the NaCl itself. Compared against 3% NaCl, 10% (wt/wt of water) sucrose with 0.5% NaCl (which has similar osmotic potential) was found to be equally protective against adverse acetic acid conditions. We propose that hypertonicity may directly affect the rate of diffusion of acetic acid into cells and hence cell survival.
查普曼等人(B. 查普曼、N. 詹森、T. 罗斯和M. B. 科尔,《应用与环境微生物学》72:5165 - 5172,2006年)证明,在模拟含醋酸的食品调味料或酱汁水相的肉汤模型中,增加氯化钠浓度可延长大肠杆菌O157 SERL 2的存活时间。我们研究了其他五种大肠杆菌菌株和四种肠炎沙门氏菌菌株在致死酸度条件下对氯化钠浓度增加的反应,观察到在盐酸存在下失活前的平均“延迟”时间减少,但在醋酸存在下则不然。对于在醋酸存在下的大肠杆菌,在pH 4.0时,延迟时间随着氯化钠浓度增加至2%至4%而增加,在pH 3.8时增加至4%至6%,在pH 3.6时增加至4%至7%(水的重量/重量)氯化钠。醋酸和氯化钠联合胁迫下,沙门氏菌比大肠杆菌失活更快,但增加氯化钠浓度仍会减少在醋酸存在下失活前的延迟时间;在pH 4.0时,高达1%至4%的氯化钠具有保护作用,在pH 3.8时,高达1%至2%的氯化钠可延迟失活的开始。亚致死损伤动力学表明,这种复杂反应是醋酸的致死效应(氯化钠显然对其有保护作用)与氯化钠本身的致死效应之间的平衡。与3%氯化钠相比,发现10%(水的重量/重量)蔗糖与0.5%氯化钠(具有相似的渗透势)对不利的醋酸条件具有同等保护作用。我们提出,高渗性可能直接影响醋酸向细胞内的扩散速率,从而影响细胞存活。