Ogunlesi Tinuade A, Adekanmbi Folasade
Department of Pediatrics, Obafemi Awolowo College of Health Sciences, Olabisi Onabanjo University, Sagamu, Nigeria.
Indian J Pediatr. 2009 Mar;76(3):293-6. doi: 10.1007/s12098-009-0055-8. Epub 2009 Apr 6.
Acute renal failure (ARF) is encountered in neonatal care where it may be associated with significant morbidities. Pre-renal failure, which is due to impaired renal tissue perfusion, is the commonest type of ARF. It is amenable to treatment with excellent prognosis following prompt diagnosis and timely institution of appropriate intervention. Unfortunately, ARF in the newborn is usually asymptomatic and it is only suspected when a newborn infant has not been observed to pass urine over several hours or when serum Creatinine is observed to be elevated or rising. In resource-poor settings, it is often difficult to conduct detailed evaluation of suspected cases of newborn ARF due to lack of appropriate equipments and infrastructure. Similarly, therapeutic facilities are sparse and there is heavy reliance on conservative management of cases. Such difficulties encountered in the evaluation and management of newborns with ARF in most parts of the developing world, like Nigeria, where diagnostic and therapeutic facilities are limited are highlighted.
急性肾衰竭(ARF)在新生儿护理中较为常见,可能伴有严重的并发症。肾前性肾衰竭是由于肾组织灌注受损所致,是ARF最常见的类型。及时诊断并适时采取适当干预措施后,其易于治疗且预后良好。不幸的是,新生儿ARF通常无症状,只有在未观察到新生儿数小时内排尿或血清肌酐升高或上升时才会被怀疑。在资源匮乏地区,由于缺乏适当的设备和基础设施,往往难以对疑似新生儿ARF病例进行详细评估。同样,治疗设施稀少,对病例的保守管理依赖性很强。在发展中世界的大部分地区,如尼日利亚,诊断和治疗设施有限,在评估和管理患有ARF的新生儿时遇到的此类困难得到了凸显。