Shindo K, Tsunoda S, Shiozawa Z
Third Department of Internal Medicine, Yamanashi Medical University.
Rinsho Shinkeigaku. 1991 May;31(5):539-42.
A 42-year-old woman was admitted for complaining of gait disturbance lasting for 2 years. She had a past history of hearing loss and bilateral ocular ptosis since her age of 21 years. Neurological examinations revealed severe external ophthalmoplegia, ptosis and muscular weakness of neck and extremities, but no dementia. Laboratory examinations showed high level of serum CK and slight elevations of CSF protein, lactate and pyruvate. The QT interval on ECG was prolonged. The EEG finding was slightly abnormal. The neurogenic pattern on EMG was noted. Muscle biopsy was performed at the quadriceps muscle. Its specimens demonstrated mixed changes of muscular atrophy and ragged red fibers. From these findings, Kearns-Sayre-Shy syndrome was diagnosed. It was noted in this case that brain MRI (T2-weighted image) revealed bilateral diffuse high signal intensity areas on cerebral white matter and brainstem. It seems that the lesions of central nervous system may progress subclinically for many years in cases of KSS, as our case shows.
一名42岁女性因主诉持续2年的步态障碍入院。她自21岁起就有听力丧失和双侧眼睑下垂的病史。神经系统检查发现严重的外眼肌麻痹、眼睑下垂以及颈部和四肢肌肉无力,但无痴呆症状。实验室检查显示血清肌酸激酶水平升高,脑脊液蛋白、乳酸和丙酮酸略有升高。心电图上QT间期延长。脑电图结果略有异常。肌电图显示为神经源性模式。在股四头肌处进行了肌肉活检。其标本显示出肌肉萎缩和破碎红纤维的混合变化。根据这些发现,诊断为卡恩斯-赛耶-谢综合征。在该病例中注意到,脑部MRI(T2加权图像)显示双侧大脑白质和脑干有弥漫性高信号强度区域。正如我们的病例所示,在卡恩斯-赛耶-谢综合征病例中,中枢神经系统病变可能在多年内以亚临床方式进展。