Mannino M J
CRNA Services, Inc., Newport Beach, California.
Clin Plast Surg. 1991 Oct;18(4):863-75.
The male patient for aesthetic plastic surgery should expect to have a good experience, with few, if any complications from anesthesia. Proper planning is essential to the process, from setting up the surgical facility to selection and preparation of patients. Anesthetic techniques should be adapted to the needs of each patient, with his safety and comfort the most important consideration. Anesthesia for plastic surgery has progressed from simple injection of local anesthetics to sophisticated sedation and general endotracheal techniques. Better anesthetic drugs, monitors, and procedures for dealing with complications have made anesthesia a major factor in the advances of the plastic surgery specialty. Male patients frequently have different medical problems than their female counterparts have, including cardiovascular disease, hypertension, and smoking history. Other problems include back discomfort and prostate enlargement, both factors that must be taken into consideration with local sedation anesthesia techniques. The use of basic monitoring equipment has made ambulatory surgery safer for patients and has been instrumental in reduction of medication-related complications. Monitoring standards changed in anesthesia in the late 1980s to include electrocardiogram (EKG), precordial or pretracheal continuous monitoring, blood pressure, and pulse oximetry. In addition, if general anesthesia is used, end-tidal carbon dioxide and temperature monitoring and oxygen analysis of the anesthesia gases are also recommended. General anesthesia is being utilized more frequently in cosmetic surgery procedures and offers many advantages over local and conscious sedation techniques. The modern agents and techniques permit the patient to recover quickly, with minimum postoperative sequelae, and provide obvious comfort during the operative procedure. The traditional anesthesia technique for facial plastic surgery has been local anesthesia supplemented by sedation. This technique requires a combination of skillful local administration, selection of appropriate sedation drugs in proper doses, and a cooperative patient. Ideally, the selection and administration of drugs and monitoring of the patient should be by an anesthetist, who understands drug interactions and synergistic and additive effects of sedation drugs. Facility set-up, professional personnel, and recovery and discharge criteria are essential to good anesthesia care for the male aesthetic patient.
接受美容整形手术的男性患者应期望获得良好的体验,麻醉引起的并发症即便有也很少。从建立手术设施到患者的选择与准备,恰当的规划对整个过程至关重要。麻醉技术应根据每位患者的需求进行调整,将其安全与舒适作为最重要的考量因素。整形手术的麻醉已从单纯注射局部麻醉药发展到复杂的镇静和全身气管内麻醉技术。更好的麻醉药物、监测设备以及处理并发症的程序已使麻醉成为整形外科学科进步的一个主要因素。男性患者的医疗问题常常与女性患者不同,包括心血管疾病、高血压和吸烟史。其他问题还包括背部不适和前列腺肿大,这两个因素在采用局部镇静麻醉技术时都必须予以考虑。基本监测设备的使用已使门诊手术对患者更安全,并且有助于减少与药物相关的并发症。20世纪80年代末麻醉监测标准发生了变化,包括心电图(EKG)、心前区或气管前连续监测、血压和脉搏血氧饱和度测定。此外,如果使用全身麻醉,还建议进行呼气末二氧化碳监测、体温监测以及麻醉气体的氧分析。全身麻醉在美容手术中使用得越来越频繁,与局部麻醉和清醒镇静技术相比有许多优势。现代的药物和技术使患者能够快速恢复,术后后遗症最少,并在手术过程中提供明显的舒适感。面部整形手术的传统麻醉技术一直是局部麻醉辅以镇静。这种技术需要熟练的局部给药、选择适当剂量的合适镇静药物以及配合良好的患者。理想情况下,药物的选择与给药以及患者的监测应由麻醉师进行,麻醉师应了解药物相互作用以及镇静药物的协同和相加作用。设施设置、专业人员以及恢复和出院标准对于为男性美容患者提供良好的麻醉护理至关重要。