Kristen Arnt V, Ammon Kerstin, Koch Achim, Dösch Andreas O, Erbel Christian, Celik Sultan, Karck Matthias, Sack Falk-Udo, Katus Hugo A, Dengler Thomas J
Department of Cardiology, Angiology, and Respiratory Medicine, University Hospital Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Transplantation. 2009 Apr 15;87(7):1001-5. doi: 10.1097/TP.0b013e31819ca1ee.
This study evaluates the objective rate of return to work after heart transplantation (HTX) in comparison with the patients' subjective rating of their work ability and identifies predictors for return to work in a German heart transplant center.
A questionnaire covering demographics, clinical data, and professional aspects was sent to 200 heart transplant recipients at least 12 months after HTX. Participation was strictly anonymous enabling reliable results concerning subjective work ability.
Response rate was 150 of 200 (75%). During the time after HTX, 45 of 150 (30.0%) patients had ever been in a job. Thirty-five of 95 (36.8%) patients of formal working age (<65 years) were employed after 12.6+/-1.9 months: 18 of 95 (18.9%) in full-time work, 9 of 95 (9.5%) in part-time work, and 6 of 95 (6.3%) in casual employment. Two of 95 (2.1%) patients worked as handicapped employees; only 1 of 95 (1.1%) patients was currently seeking work. Patients obtained financial benefits from their illness (n=54; 36%) or age-related annuity (n=8; 5.3%). Forty-two of 95 (44.2%) patients did not feel capable of working, three patients did not answer, and 50 of 95 patients (52.6%) felt fit for employment. Employment after HTX depended on age, duration of unemployment, diabetes mellitus, and financial need for paid employment. Financially independent patients (n=66) more often felt unable to work by subjective judgement (n=34/67; 50.7%) than patients who depended on paid employment (8/28; 28.6%; P<0.05).
The rate of employment after HTX in Germany is significantly lower than the subjective perception of the individual ability to work; underscoring the importance of sociodemographic and psychologic aspects during rehabilitation of HTX recipients.
本研究评估了心脏移植(HTX)后客观的重返工作岗位率,并与患者对自身工作能力的主观评分进行比较,同时确定了德国一家心脏移植中心患者重返工作岗位的预测因素。
在心脏移植术后至少12个月,向200名心脏移植受者发送了一份涵盖人口统计学、临床数据和职业方面的问卷。参与是严格匿名的,从而能够获得关于主观工作能力的可靠结果。
200名中有150名回复(75%)。在心脏移植后的时间段内,150名患者中有45名(30.0%)曾有过工作。95名正式工作年龄(<65岁)的患者中有35名(36.8%)在12.6±1.9个月后受雇:95名中有18名(18.9%)全职工作,95名中有9名(9.5%)兼职工作,95名中有6名(6.3%)临时工作。95名患者中有2名(2.1%)作为残疾员工工作;95名患者中只有1名(1.1%)目前正在找工作。患者从疾病(n = 54;36%)或与年龄相关的年金(n = 8;5.3%)中获得经济利益。95名患者中有42名(44.2%)觉得自己没有工作能力,3名患者未作答,95名患者中有50名(52.6%)觉得适合就业。心脏移植后的就业情况取决于年龄、失业时间、糖尿病以及对有偿工作的经济需求。经济独立的患者(n = 66)通过主观判断比依赖有偿工作的患者(8/28;28.6%)更常觉得无法工作(n = 34/67;50.7%;P<0.05)。
德国心脏移植后就业率显著低于个人对工作能力的主观认知;这突出了心脏移植受者康复过程中社会人口学和心理方面的重要性。