Gagliano Monica, McCormick Mark I
School of Marine and Tropical Biology, James Cook University, Townsville, QLD, Australia.
Oecologia. 2009 Jul;160(4):657-65. doi: 10.1007/s00442-009-1335-8. Epub 2009 Apr 8.
In most egg-laying vertebrates, maternal responses to stressful conditions are translated into the release of glucocorticoid hormones such as cortisol, which are then transmitted to their developing embryos. Although such maternally transmitted hormonal resources have been shown to influence or even interfere with the optimal developmental trajectories of offspring in many taxa, their influence on the dynamics of wild fish populations remains largely unexplored. Here, we examined the extent to which simulated hormonally mediated maternal effects influence the development and early survival of the coral reef damselfish, Pomacentrus amboinensis. Concentrations of cortisol in the eggs were manipulated within naturally occurring limits by immersion. We found that the proportion of embryos that delayed hatching when exposed to high levels of cortisol was considerably lower than in the other two treatments (low cortisol dose and control). High cortisol levels in P. amboinensis eggs resulted in increased egg mortality and greater asymmetry in hatchlings. For embryos that successfully hatched, individuals from the elevated cortisol treatments (especially low dose) survived longer after hatching. Although individuals that originated from eggs with elevated cortisol levels survived longer after hatching, they may not gain an overall survival advantage. Our results suggest that subtle increases in the allocation of maternally derived hormones, such as cortisol, to offspring are a direct way for stressed mothers to endow their young with an immediate survival advantage. We propose that this immediate benefit outweighs the developmental costs which may be expressed as reduced fitness at later life stages.
在大多数产卵脊椎动物中,母体对应激状况的反应会转化为糖皮质激素(如皮质醇)的释放,这些激素随后会传递给发育中的胚胎。尽管在许多分类群中,这种母体传递的激素资源已被证明会影响甚至干扰后代的最佳发育轨迹,但其对野生鱼类种群动态的影响在很大程度上仍未得到探索。在此,我们研究了模拟的激素介导母体效应在多大程度上影响了珊瑚礁雀鲷(Pomacentrus amboinensis)的发育和早期存活。通过浸泡在自然发生的范围内操纵鱼卵中的皮质醇浓度。我们发现,暴露于高水平皮质醇时延迟孵化的胚胎比例明显低于其他两种处理(低皮质醇剂量和对照)。高皮质醇水平导致了雀鲷鱼卵死亡率增加以及幼体更大的不对称性。对于成功孵化的胚胎,来自皮质醇水平升高处理组(尤其是低剂量组)的个体在孵化后存活时间更长。尽管来自皮质醇水平升高鱼卵的个体在孵化后存活时间更长,但它们可能并未获得总体生存优势。我们的结果表明,母体来源的激素(如皮质醇)向后代分配的细微增加,是应激母体赋予其幼体即时生存优势的直接方式。我们认为这种即时益处超过了可能在后期生命阶段表现为适应性降低的发育成本。