Labek G, Böhler N
Orthopädische Universitätsklinik, Medizinische Universität Innsbruck, Osterreich.
Z Orthop Unfall. 2009 Mar-Apr;147(2):151-7. doi: 10.1055/s-0029-1185532. Epub 2009 Apr 8.
In Scandinavia national arthroplasty registers are accepted instruments in the assessment of joint implants. They have contributed essentially to the rapid detection of inferior products and, by encouraging a continuous process of quality improvement through feedback, have helped to avoid revision operations. However, national registers have a limited significance with regard to other countries and rarely used implants. In recent years, a great number of registers have been founded. The European Arthroplasty Register (EAR), an EFORT project, aims at supporting these projects, enhancing cooperation within a network, realising further benefit through registers, and fostering scientific activities. The registers have been conceived according to the successful Scandinavian model. It is, however, necessary to adapt the concept to the individual national circumstances. In order to increase the value of register publications for other countries, it makes sense to achieve a minimum of stardardisation in datasets, definitions, product designations, as well as in evaluation and publication methods. Since the datasets of national registers implicitly reflect the prevailing national circumstances, they are always more valuable for use in the respective country than evaluations from aggregated, supranational and therefore larger datasets. Supranational evaluations may yield additional findings, but they cannot replace a national register. Therefore, EAR has been conceived as a network of independent national registers considering itself as a supplement and by no means as a competitor of the established national registers.
在斯堪的纳维亚半岛,国家关节置换登记处是评估关节植入物的公认工具。它们在快速发现劣质产品方面发挥了重要作用,并且通过反馈鼓励持续的质量改进过程,有助于避免翻修手术。然而,国家登记处对于其他国家和很少使用的植入物意义有限。近年来,已经建立了大量的登记处。欧洲关节置换登记处(EAR)是欧洲关节与骨科学会(EFORT)的一个项目,旨在支持这些项目,加强网络内的合作,通过登记处实现更多益处,并促进科学活动。这些登记处是按照成功的斯堪的纳维亚模式构想的。然而,有必要使这一概念适应当地的国情。为了提高登记处出版物对其他国家的价值,在数据集、定义、产品名称以及评估和出版方法方面实现最低限度的标准化是有意义的。由于国家登记处的数据集隐含地反映了当地的国情,它们在各自国家使用时总是比来自汇总的、超国家的因而更大的数据集的评估更有价值。超国家评估可能会产生额外的发现,但它们不能取代国家登记处。因此,EAR被构想为一个独立国家登记处的网络,将自己视为现有国家登记处的补充,绝不是竞争对手。