Roldán E, Brieva J A
Servicio de Inmunologia, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, Spain.
Eur J Immunol. 1991 Nov;21(11):2671-7. doi: 10.1002/eji.1830211105.
Human bone marrow (BM) is a major site for in vivo immunoglobulin (Ig) formation. A subset of BM cells has been described which is capable of high-rate Ig secretion for 14 days in vitro without additional stimuli. Therefore, it provides a suitable model for analyzing the terminal B cell differentiation within the BM. The pleiotropic cytokine interleukin (IL)6 was found to be essential for the further maturation of BM spontaneous Ig-secreting cells, as can be deduced from the following findings: (a) the addition of anti-IL-6 antibodies inhibited most of their Ig production; (b) when endogenous IL6 synthesis in the culture was restricted by using serum-free medium, the missing IgG secretion could be restored by the addition of exogenous IL6; and (c) active IL6 synthesis by BM cells in fetal calf serum-containing cultures was confirmed by direct quantitation (range 0.37-2.1 ng/ml). The presence of IL6 during the first 3 days of culture was necessary for the induction of Ig secretion. Since neither the proliferation of these cells was elicited by IL6 nor the inhibition of the DNA synthesis in these cultures prevented the IL6-mediated Ig secretion, IL6 must act on the BM Ig-secreting cells as a differentiation factor. The source of the endogenous IL6 was, apparently, an adherent cell, since most of the IL6 production was present in this cell fraction. In contrast, the nonadherent BM cell fraction contained all of the mature Ig-secreting cells even though it produced little, if any, IL6; the combination of both populations completely restored Ig secretion. Finally, homogeneous populations of fibroblastic stromal cell derived from long-term BM cultures were totally efficient in inducing Ig secretion by purified BM CD38+ cells; this phenomenon was also demonstrated to be IL6 mediated. Taken together, these findings appear to indicate that BM Ig-secreting cells are not terminally differentiated, suggesting that their final maturation could be mediated by the BM microenvironment via the paracrine production of IL6.
人类骨髓(BM)是体内免疫球蛋白(Ig)形成的主要场所。已描述了一类骨髓细胞亚群,其能够在体外无额外刺激的情况下高速率分泌Ig达14天。因此,它为分析骨髓内终末B细胞分化提供了一个合适的模型。多效细胞因子白细胞介素(IL)-6被发现对于骨髓自发分泌Ig细胞的进一步成熟至关重要,这可从以下发现推断得出:(a)添加抗IL-6抗体可抑制其大部分Ig产生;(b)当使用无血清培养基限制培养物中内源性IL-6合成时,添加外源性IL-6可恢复缺失的IgG分泌;(c)通过直接定量法(范围为0.37 - 2.1 ng/ml)证实了含胎牛血清培养物中骨髓细胞有活性的IL-6合成。培养的前3天存在IL-6对于诱导Ig分泌是必需的。由于IL-6既不引发这些细胞的增殖,也不阻止这些培养物中DNA合成的抑制作用来阻止IL-6介导的Ig分泌,所以IL-6必定作为分化因子作用于骨髓Ig分泌细胞。内源性IL-6的来源显然是一种贴壁细胞,因为大部分IL-6产生存在于该细胞组分中。相反,非贴壁骨髓细胞组分包含所有成熟的Ig分泌细胞尽管其产生很少(如果有的话)IL-6;这两个群体的组合完全恢复了Ig分泌。最后,源自长期骨髓培养物的成纤维细胞基质细胞的均一群体在诱导纯化的骨髓CD38 +细胞分泌Ig方面完全有效;这一现象也被证明是IL-6介导的。综上所述,这些发现似乎表明骨髓Ig分泌细胞并非终末分化,提示它们的最终成熟可能由骨髓微环境通过旁分泌产生IL-6来介导。