Spadea L, D'Andrea D, Blasi M A, Balestrazzi E
Clinica Oculistica, Ospedale San Salvatore, L'Aquila, Italy.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1991;229(5):414-7. doi: 10.1007/BF00166302.
To establish whether or not glaucomatous damage is reversible, we obtained pattern-reversal electroretinograms (PERGs) and visual evoked potentials (VEPs) in 25 eyes of 25 patients suffering from bilateral primary open-angle glaucoma (POAG) before and after argon-laser trabeculoplasty. The laser treatment was carried out in only one eye chosen at random, and the fellow eye was used as a control. In the present study we intended to verify the possibility of using electrofunctional techniques to determine the two distinct and, probably, consecutive glaucomatous alterations occurring in ganglion cells: functional (reversible) and anatomical (irreversible). The results obtained indicate that glaucomatous damage is irreversible. We propose that such alterations differ very slightly and that the current electrofunctional techniques may not be sufficiently sophisticated to distinguish between them.
为了确定青光眼性损害是否可逆,我们对25例双侧原发性开角型青光眼(POAG)患者的25只眼睛在氩激光小梁成形术前后进行了图形翻转视网膜电图(PERG)和视觉诱发电位(VEP)检查。激光治疗仅在随机选择的一只眼睛中进行,另一只眼睛作为对照。在本研究中,我们旨在验证使用电功能技术来确定在神经节细胞中发生的两种不同且可能连续的青光眼性改变的可能性:功能性(可逆性)和解剖学性(不可逆性)。所获得的结果表明青光眼性损害是不可逆的。我们提出,这些改变差异非常小,并且当前的电功能技术可能不够精密,无法区分它们。