Le Pimpec-Barthes Françoise, Pham Minh, Jouan Jérome, Bel Alain, Fabiani Jean-Noël, Riquet Marc
Department of Thoracic Surgery, Georges Pompidou European Hospital, Paris Descartes University, Paris, France.
Ann Thorac Surg. 2009 May;87(5):1601-3. doi: 10.1016/j.athoracsur.2008.09.029.
Thoracic duct ligation for chylothorax is considered a safe and efficient procedure. However, we observed two cases that were complicated by intractable chylous ascites. Refractory chylous ascites are usually cured by surgical peritoneovenous shunting, but in both patients successful treatment required peritoneoatrial shunting. Actually, a peritoneovenous shunt was impossible because of extensive venous thrombosis in jugular and superior vena cava in one patient and failed because of constrictive pericarditis requiring pericardectomy in the other, both underlying diseases also accounting for the thoracic duct ligation complications.
胸导管结扎术治疗乳糜胸被认为是一种安全有效的手术。然而,我们观察到两例并发顽固性乳糜性腹水的病例。难治性乳糜性腹水通常通过手术性腹腔静脉分流治愈,但这两名患者均需行腹腔心房分流才能成功治疗。实际上,一名患者因颈静脉和上腔静脉广泛静脉血栓形成而无法进行腹腔静脉分流,另一名患者因缩窄性心包炎需要心包切除术而导致分流失败,这两种基础疾病也是胸导管结扎术并发症的原因。