Mitchell Beverly, Petrovskaya Olga, McIntyre Marjorie, Frisch Noreen
University of Victoria, School of Nursing, Victoria, BC, Canada.
Stud Health Technol Inform. 2009;143:202-6.
The authors explore the possibilities for documenting professional nursing practice in an electronic health record. Recognizing that there are a variety of approaches to electronic documentation, the intent of this discussion is to generate a general rather than a particular approach to this issue. Nurses themselves must determine the ways in which professional nursing care will be captured in the electronic systems used in their facilities. Questions that arise from nursing include: How can nurses balance generalized care and protocol management with the need for documentation of each individual's nursing needs and particular experiences? How can the goals of nursing care be incorporated into the record? How can nursing actions/interventions be clearly communicated to all members of the health care team? In what ways can an electronic record document collaboration with the client to determine individualized outcomes of care and treatment? In considering these questions a number of issues arise: the selection of standardized languages to be used in the records, the title of the record, the tension between coding and text, the accessibility and transferability of the record, the ability to retrieve data on nursing outcomes through data mining techniques, ownership of the record, and privacy/security of the information stored. Although the paper will make no attempt to answer these questions it will draw on relevant journal articles to provide a context for this pivotal change in that way we account for health care practice.
作者们探讨了在电子健康记录中记录专业护理实践的可能性。认识到电子文档存在多种方法,本次讨论的目的是针对此问题生成一种通用方法而非特定方法。护士自身必须确定在其所在机构使用的电子系统中记录专业护理的方式。护理方面出现的问题包括:护士如何在一般护理和协议管理与记录每个个体的护理需求及特殊经历的需求之间取得平衡?护理目标如何纳入记录?护理行动/干预如何清晰地传达给医疗团队的所有成员?电子记录以何种方式记录与患者的协作以确定个性化的护理和治疗结果?在思考这些问题时出现了一些问题:记录中使用的标准化语言的选择、记录的标题、编码与文本之间的矛盾、记录的可访问性和可转移性、通过数据挖掘技术检索护理结果数据的能力、记录的所有权以及所存储信息的隐私/安全性。尽管本文不会尝试回答这些问题,但它将借鉴相关期刊文章,为我们记录医疗实践方式的这一关键变化提供背景。