Forget Patrice, Goffette Pierre, van de Wyngaert Françoise, Raftopoulos Christian, Hantson Philippe
Department of Intensive Care, Cliniques St-Luc, Université catholique de Louvain, Avenue Hippocrate, 10, Brussels 1200, Belgium.
J Headache Pain. 2009 Aug;10(4):299-302. doi: 10.1007/s10194-009-0120-8. Epub 2009 Apr 21.
A 34-year-old woman with a previous history of severe headache ("thunderclap") was admitted with a diagnosis of aneurysmal subarachnoid hemorrhage (SAH). The patient developed symptomatic vasospasm on day 5 that resolved rapidly after having increased arterial blood pressure. She experienced also short-lasting excruciating headache. On day 12, while velocities had normalised, as revealed by transcranial Doppler (TCD), for more than 48 h, she developed aphasia and right hemiplegia associated with diffuse segmental vasospasm on the left middle cerebral artery. Intra-arterial infusion of vasodilatory agents was required. Recurrence of symptomatic vasospasm was noted on day 25, with a great number of territories involved as shown in the cerebral angiogram. A second intra-arterial treatment was needed. The patient complained of multiple episodes of extremely severe headache ("thunderclap"), with also transient dysarthria and hemiparesia on day 30. She was discharged on day 38 after full recovery. The clinical and TCD/radiological findings were consistent with a reversible cerebral vasoconstriction syndrome overlapping SAH related symptomatic vasospasm.
一名有严重头痛(“霹雳样头痛”)既往史的34岁女性因诊断为动脉瘤性蛛网膜下腔出血(SAH)入院。患者在第5天出现症状性血管痉挛,在提高动脉血压后迅速缓解。她还经历了短暂的剧痛性头痛。在第12天,经颅多普勒(TCD)显示血流速度已正常化超过48小时,但她出现了失语和右偏瘫,伴有左侧大脑中动脉弥漫性节段性血管痉挛。需要进行动脉内血管扩张剂输注。在第25天观察到症状性血管痉挛复发,脑血管造影显示有大量区域受累。需要进行第二次动脉内治疗。患者在第30天抱怨多次出现极其严重的头痛(“霹雳样头痛”),还伴有短暂性构音障碍和偏瘫。她在完全康复后于第38天出院。临床及TCD/影像学检查结果符合与SAH相关症状性血管痉挛重叠的可逆性脑血管收缩综合征。