Section of Pediatric Rheumatology and Osteology, Children's Hospital, University of Würzburg, Josef-Schneider-Str. 2, 97080 Würzburg, Germany.
Rheumatol Int. 2009 Dec;30(2):207-12. doi: 10.1007/s00296-009-0937-0.
The objectives of this study are autoinflammatory syndromes which are usually characterized by repeated attacks of fever, especially in children. The presentation of these diseases, however, varies between entities and between patients of a particular syndrome. We report a 16-year-old female patient, who suffered from periodic erythema and myositis/fasciitis. She experienced at least nine attacks of dermatitis and myositis, while no fever episodes were noted over a 3-year period. A delay of puberty with amenorrhea and a short stature were also present. Laboratory investigations consistently showed markedly increased inflammatory parameters (especially a high serum amyloid A) and dysproteinemia. Because the patient′s mother complained about chronic and periodic abdominal pain with also persistently elevated inflammatory parameters, the differential diagnosis included hereditary disorders resulting in chronic inflammation. The diagnosis of an inherited tumor necrosis factor receptor (TNFR) 1-associated periodic syndrome (TRAPS) was confirmed by genetic analyses. Long-term anti-inflammatory treatment with etanercept resulted in a significant clinical improvement and reduction of the inflammatory parameters ESR, CRP, interleukin-6, TNF-α, and soluble TNF-α receptor 1, but not of interleukin-12. Monitoring of the cytokine profile suggested partial effectiveness of etanercept in the treatment of TRAPS. Hereditary fever syndromes have to be considered in case of chronic unexplained inflammation even if fever is no presenting symptom.
本研究的目的是自身炎症性疾病,这些疾病通常以反复发热为特征,尤其是在儿童中。然而,这些疾病的表现形式在不同实体和同一综合征的患者之间存在差异。我们报告了一名 16 岁女性患者,她患有周期性红斑和肌炎/筋膜炎。她至少经历了九次皮疹和肌炎发作,而在 3 年期间没有发热发作。青春期延迟、闭经和身材矮小也存在。实验室检查始终显示明显升高的炎症参数(尤其是高血清淀粉样蛋白 A)和蛋白血症。由于患者的母亲抱怨慢性和周期性腹痛,且炎症参数也持续升高,因此鉴别诊断包括导致慢性炎症的遗传性疾病。通过基因分析证实了遗传性肿瘤坏死因子受体 (TNFR) 1 相关周期性综合征 (TRAPS) 的诊断。长期使用依那西普进行抗炎治疗导致显著的临床改善和炎症参数 ESR、CRP、白细胞介素-6、TNF-α 和可溶性 TNF-α 受体 1 的降低,但白细胞介素-12 没有降低。细胞因子谱的监测表明依那西普在 TRAPS 治疗中的部分有效性。即使发热不是主要症状,对于慢性不明原因炎症也应考虑遗传性发热综合征。