Kemppinen Niina M, Meller Anna S, Mauranen Kari O, Kohila Tarja T, Nevalainen Timo O
Laboratory Animal Centre, University of Helsinki, Finland.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2009 Mar;48(2):157-65.
Cage change and gavage are routine procedures in animal facilities, yet little is known about whether housing modifications change responses to these procedures. Telemetric activity and cardiovascular parameters were assessed in this experiment. BN and F344 male rats were housed in open or individually ventilated cages, each containing 3 rats, 1 of which had a transponder. A crossover design was used, in which 2 groups were given dividers made of 2 intersecting boards (1 form contained holes loaded with food pellets; the other did not) and 1 group was given a rectangular tunnel. On day 8 of each 2-wk period, the cages were changed; on day 11, rats were gavaged. The parameters were evaluated for the first hour and for the following 17 h. Baseline values for each rat were subtracted from the corresponding response values. The presence of objects did not affect the responses of F344 rats to cage changing or gavage. In BN rats with IVCs, the presence of the plain divider modified the response to both procedures. Responses to procedures appeared to be dependent on both the strain and the cage object, thus complicating the establishment of valid general recommendations.
更换笼子和灌胃是动物饲养设施中的常规操作,但对于饲养环境的改变是否会影响动物对这些操作的反应,我们却知之甚少。在本实验中,我们评估了动物的遥测活动和心血管参数。将BN和F344雄性大鼠饲养在开放式或独立通风笼中,每个笼子容纳3只大鼠,其中1只装有应答器。采用交叉设计,两组大鼠被给予由两块相交木板制成的隔板(一种形式的隔板有装食物颗粒的孔;另一种没有),一组大鼠被给予一个矩形通道。在每2周周期的第8天更换笼子;在第11天对大鼠进行灌胃。在最初的1小时和随后的17小时内评估各项参数。从相应的反应值中减去每只大鼠的基线值。物体的存在并不影响F344大鼠对更换笼子或灌胃的反应。在使用独立通风笼的BN大鼠中,普通隔板的存在改变了它们对这两种操作的反应。对这些操作的反应似乎既取决于品系,也取决于笼子里的物体,因此难以制定出有效的通用建议。