Näher H, Zimmermann J, Lamminger C, Petzoldt D
Universitäts-Hautklinik, Heidelberg.
Hautarzt. 1991 Jul;42(7):434-8.
The history and the results of clinical investigations in 74 patients with and 262 men without urethral Chlamydia (C.) trachomatis infection were evaluated: symptoms such as dysuria, discharge and/or burning/itching in the genital region were reported by 77% (n = 57) of the patients with an infection and 63.4% (n = 166) of the men without an infection. Upon clinical investigation, discharge was found in 55.4% (n = 41) of the chlamydia-positive patients and in 47.7% (n = 125) of the chlamydia-negative men. Only when yellow, whitish yellow and clear discharge were distinguished from one another was the difference between the two groups of patients (56.1% versus 12%) significant. Microscopic signs of urethritis, i.e. significant numbers of polymorphonuclear leukocytes (greater than 4 per high-power field and oil immersion) were detectable in the smears of 59.5% (n = 44) of the chlamydia-positive patients, in contrast to 15.6% (n = 41) in the smears of chlamydia-negative men. Overall, 67.6% (n = 50) of the patients with a C. trachomatis infection reported symptoms in the anamnesis combined with signs of urethritis upon clinical and microscopic investigation. There were 9.5% (n = 7) of the patients who either mentioned symptoms or showed clinical signs, and 13.5% (n = 10) who neither mentioned symptoms nor showed clinical signs. These results indicate that microbiological detection of the infectious agent is obligatory for diagnosis of urethral infection with C. trachomatis.
对74例患有尿道沙眼衣原体(C.)感染的患者和262例未感染的男性的临床调查历史及结果进行了评估:77%(n = 57)的感染患者报告有尿痛、分泌物和/或生殖器区域灼痛/瘙痒等症状,未感染的男性中有63.4%(n = 166)报告有这些症状。临床检查发现,衣原体阳性患者中有55.4%(n = 41)有分泌物,衣原体阴性男性中有47.7%(n = 125)有分泌物。只有当区分出黄色、灰白色和清亮分泌物时,两组患者之间的差异(56.1%对12%)才有统计学意义。尿道炎症的微观迹象,即涂片中有大量多形核白细胞(每高倍视野和油镜下大于4个),在59.5%(n = 44)的衣原体阳性患者涂片中可检测到,而衣原体阴性男性涂片中这一比例为15.6%(n = 41)。总体而言,67.6%(n = 50)的沙眼衣原体感染患者在病史中报告有症状,临床和显微镜检查时有尿道炎症迹象。有9.5%(n = 7)的患者要么提及症状,要么有临床体征,13.5%(n = 10)的患者既未提及症状也无临床体征。这些结果表明,对沙眼衣原体尿道感染进行诊断时,必须对感染病原体进行微生物学检测。