Cheong Min Lee, Chan Chris Yin Wei, Saw Lim Beng, Kwan Mun Keong
Department of Orthopaedic Surgery, Faculty of Medicine, University of Malaya, Lembah Pantai, Kuala Lumpur, Malaysia.
Eur Spine J. 2009 Jul;18 Suppl 2(Suppl 2):269-71. doi: 10.1007/s00586-009-1004-y. Epub 2009 Apr 24.
We present a case report of a patient with pneumocranium secondary to halo vest pin penetration and a review of literature. The objectives of this study are to report a rare complication of halo vest pin insertion and to discuss methods of prevention of this complication. Halo vest orthosis is a commonly used and well-tolerated upper cervical spinal stabilizing device. Reports of complications related to pin penetration is rare and from our review, there has been no reports of pneumocranium occurring from insertion of pins following standard anatomical landmarks. A 57-year-old male sustained a type 1 traumatic spondylolisthesis of C2/C3 following a motor vehicle accident. During application of the halo vest, penetration of the left anterior pin through the abnormally enlarged frontal sinus occurred. The patient developed headache, vomiting and CSF rhinorrhoea over his left nostril. He was treated with intravenous Ceftriaxone for 1 week. This resulted in resolution of his symptoms as well as the pneumocranium. In conclusion, complications of halo vest pin penetration are rare and need immediate recognition. Despite the use of anatomical landmarks, pin penetration is still possible due to aberrant anatomy. All patients should have a skull X-ray with a radio-opaque marker done prior to placement of the halo vest pins and halo vest pins have to be inserted by experienced personnel to enable early detection of pin penetration.
我们报告一例因头环背心固定针穿透导致气颅的病例,并对相关文献进行综述。本研究的目的是报告头环背心固定针插入罕见的并发症,并讨论预防该并发症的方法。头环背心矫形器是一种常用且耐受性良好的上颈椎稳定装置。与固定针穿透相关的并发症报道罕见,根据我们的综述,尚无按照标准解剖标志插入固定针后发生气颅的报道。一名57岁男性在机动车事故后发生C2/C3 1型创伤性椎体滑脱。在应用头环背心时,左前方固定针穿透异常增大的额窦。患者出现头痛、呕吐及左侧鼻孔脑脊液鼻漏。给予静脉注射头孢曲松治疗1周。这使他的症状和气颅均得到缓解。总之,头环背心固定针穿透的并发症罕见,需要立即识别。尽管使用了解剖标志,但由于解剖结构异常,固定针仍有可能穿透。所有患者在放置头环背心固定针之前均应进行带有不透射线标记物的颅骨X线检查,并且头环背心固定针必须由经验丰富的人员插入,以便能够早期发现固定针穿透。