Sturm Thomas
Max Planck Institute for the History of Science, Boltzmannstrasse 22, D-14195 Berlin, Germany.
Stud Hist Philos Sci. 2008 Dec;39(4):495-505. doi: 10.1016/j.shpsa.2008.09.009.
One of Kant's central tenets concerning the human sciences is the claim that one need not, and should not, use a physiological vocabulary if one studies human cognitions, feelings, desires, and actions from the point of view of his 'pragmatic' anthropology. The claim is well known, but the arguments Kant advances for it have not been closely discussed. I argue against misguided interpretations of the claim, and I present his actual reasons in favor of it. Contemporary critics of a 'physiological anthropology' reject physiological explanations of mental states as more or less epistemologically dubious. Kant does not favor such ignorance claims--and this is for the good, since none of these claims was sufficiently justified at that time. Instead, he develops an original irrelevance thesis concerning the empirical knowledge of the physiological basis of the mind. His arguments for this claim derive from his original and, up to now, little understood criticism of a certain conception of pragmatic history, related to his anthropological insights concerning our ability to create new rules of action, the social dynamics of human action, and the relative inconstancy of human nature. The irrelevance thesis also changes his views of the goal and methodology of anthropology. Kant thereby argues for a distinctive approach in quest for a general 'science of man'.
康德关于人文科学的核心信条之一是,从其“实用”人类学的角度研究人类认知、情感、欲望和行为时,人们不必也不应使用生理学词汇。这一信条广为人知,但康德为此提出的论据却未得到深入探讨。我反对对这一信条的错误解读,并阐述他支持该信条的实际理由。当代对“生理人类学”的批评者认为,对心理状态的生理学解释在认识论上或多或少存在可疑之处。康德并不赞同这种无知的观点——这是有道理的,因为当时这些观点都没有得到充分的论证。相反,他提出了一个关于心灵生理基础的经验知识的原创性无关论题。他支持这一论题的论据源于他对某种实用历史概念的原创且至今鲜为人知的批评,这与他关于我们创造新行动规则的能力、人类行动的社会动态以及人性相对无常的人类学见解有关。无关论题也改变了他对人类学目标和方法论的看法。康德由此主张在寻求一门普遍的“人类科学”时采用一种独特的方法。